www.samaa.org

ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF

´DØOVC Þ kp¾ PhDv Þ PìFpN yÞo

éÆ íOìçD× Þ PhDv õëDJ pF Þ koCk éÆ íËÜçp¾ Þ PìFpN õëDJ pF íµDØOVC Þ kp¾ pç
Þ kp¾ pç PhDv Þ PìFpN , Moß¤ ÝëlF . kß¡ì× éOhDv Þ PìFpN , PvC ækpÆ ClìJ
. PvCælz ÉorFÚAok éÆPvCíËÜçp¾Þ íOìFpNÖD²ÛÚAéF öDÇNC lÜ×qDìÛ ,êCé·×DV
, Íß¤C , Dç éëDJ êCoCk , êC é·×DV pç íËÜçp¾ Þ íOìFpN ÖD²Û , pËëk MoDGµ éF
½ClçC éF éVßN DF Þ DèÛAuDvC pF ´DØOVC Þ kp¾ éÆ PvC í¤Dh êDèzÞo Þ , DèzqoC
. kß¡ì× éOhDv Þ PìFpN , DèÛA
kßVß× íËÜçp¾ Þ íOìFpN êDè×D²ÛqC lëDF é·×DV Þ kp¾ lëlV PhDvÞ PìFpN êCpF
Þ kkpÊpwì× lëlV PìFpN DN , kpÆækD¿OvC kCp¾C Þ é·×DV PhDvÞ PìFpN ok pRß× Þ
êCpF íGvDÜ× õÜì×q , lëlV PhDv Þ PìFpN Þ . lÛßz éOhDv ßÛ qC ´DØOVC Þ kp¾
éëDJ pF Þ êlìdßN Ýëp¾A Ð×DÇN Þ EßÏ®× yÞo éF ´DØOVC Þ kp¾ PhDv Þ PìFpN
. PvC êlìdßN lëDÃµ Þ oDÇ¾C
qC [ lëlV PhDv Þ PìFpN éF ÙëlÂ PhDv Þ PìFpN qC ] íÜ·ë , ÍDÃOÛC ÚCoÞk ok
kßVß× kCp¾C Þ é·×DV PhDv Þ PìFpN ok pR ß× êDèzÞo qC pìº [ êpËëkêDèzÞo ]
êDèzÞo qC oß²Ü× . lÛßz kDWëC Dç éÜì×q éÇì×DËÜç , kpÆ ækD¿OvC ÚCßOì× rìÛ
EÔÃÛC ÄÃeN êCpF Þ íµDØOVC Ð×DÇN pNÓDF ÐdCp× ok éÆ PvC íëDèzÞo , pËëk
ÐGÂ D× õ·×DV Þ kp¾ éÆ íëDèzÞo . lÜÜÇì× ClìJ MoÞp¨ Þ éÜì×q , ÖÔvC êlìdßN
lëDF íµDØOVC   MÓßeN Þ , lÛoClÛ Co DèÛA Ù©ç Þ Ùè¾ ÚCßN íÊkDv éF , MÓßeN ÝëC
pÊC üÔS× . lÜÆí¬ Co kßhÐdCp× [ DëßJ íWëolN EÔÃÛC ] Ð¤CuDvC pF Þ XëolN éF
êDèzqoC   ÞrV , ÚA ÙìÎD·N qC í©·F éÆ íèÃ¾ - í¾pµ éÃ¾ ) Co íOÜv éÃ¾ ÙìçCßiF
ÙìÛCkpÊ êkDèOVC Co ÚA Þ ÙìëDØÛíÇO× ÚApÂ MDëApF ( PvC éO¡ÊíµDØOVC ÄÏ®×
Þ íµDØOVC ÝÜv éF éVßN ÚÞlF , ÙìÜÆ oCßv kDèOVC gpZ pF Co ÚA Ð×DÇN í¬ok Þ
kDWëC ,ÍDGÂC ÍßÂ éF Þ , lz ÙìçCßhêoDìwF ÐÆD¡× oDZk ,íµDØOVC Ð×DÇN õÏdp×
Co íµDØOVC ÉorF êDèFßzA Þ DèërëpÛßh lÛCßOì× ( ÐØµ ÚClì× ok ) éÃ¾ ok ÍßeN
. lÛCkpÊ ÙìÃµ lÛCßOì× Co ÍßeN ½ClçC éÆ êrìZ . koÞA ÍDGÛk éF
ClìJ lëlV PhDv Þ lÛßz PìFpN Ùç DF lëDF ´DØOVC Þ kp¾ éÆPvC lÃO·× öDØv
, kCp¾C PìFpN ÚÞlF Þ , PvC ÐÇ¡× oDìwF kp¾ PìFpN , é·×DV PìFpN ÚÞlF . lÜÜÆ
TµDF íµDØOVC MÓßeN Þ pìì»N éZpÊ . lzDGì× ÍrÎrO× oDìwF rìÛ ´DØOVC PìFpN
ÙÆDd ßV PeN éÆ êkCp¾C D×C . lÛßz PìFpN Þ lÜÜÆpìì»NíÛDvA éF kCp¾C éÆ kß¡ì×
lÜÛCßOì× , é·×DV klW× êpìËOèV Þ ´D¨ÞC pìì»N DF , lÜÜÇì× pìì»N é·×DV pF
ÚApÂ cÔ®¤C éF Þ , lÜOwç oCkoßhpF   íÆlÛC   ÖlÂ MDGR   qC Þ , lÜÜÆ P¡Ê qDF
. PvC æl¡Û DèÛA ÖlÂ Þ HÏÂ koCÞ ÚDØëC Þ lÜzDGì× [ íVß¾ ]
éWìOÛ éF íOiv éF , kÞpì× ¢ìJ kCp¾C pìì»N Þ PìFpN uDvC pF éÆ êoDÆ ÝìÜaØç
koCkoCpÂ íµDØOVC êDèzqoC Þ é·×DV mß¿Ûpëq üÓßØ·× éÆPvC kp¾ÝëC ÚßZ ,lvpì×
lÜÆí× PÆpd PØdq éF Ùç , êkp¾ oDÆ . êkp¾ êDèzqoC Þ kp¾ mß¿Ûpëq é·×DVDN
õWìOÛ , PvC kDëq ÚDìFp× Þ ÚDìµCk lÜ×qDìÛ , êkp¾ PìFpN éÇÜëC éF éVßN DF Ùç Þ
oCpÂ kßh õ·×DV ÐFDÃ× ok kCp¾C ÝëC éÆíÛD×q , ÝëC pF æÞÔµ . koCk ÍDGÛlF êkÞle×
üD©·F ÚDì× ÝëC ok Þ , lÛß¡ì× êoDìwF êDè¡Ûqpv Þ kDëq ÐÆD¡× oDZk , lÛpìÊ í×
PwÜëC . lÜÜÇì× P¡ÊqDF PìFpN ÐGÂD× éF üCklW× Þ lÜÜÇì× P¡J kßhêDèOìFpNéF
yÞo ÝëpOèF ( ÅpO¡× Moß¥F Þ Ùç DF ) ´DØOVC Þ kp¾ pìì»N êCpF ¢zßÆ éÆ
Þ ÝëC pFDÜF . PvC lëlV õ·×DV Þ kp¾ kDWëC Þ êlìdßN Þ íFÔÃÛC PìFpN Þ PÆpd
: lÛß¡ì× éOhDv Þ PìFpN yÞo év éF ´DØOVC Þ kp¾ , íÏÆ oß®F
éF íÇO× éÆízÞo qC PvC MoDGµéÆ ,êkp¾ yÞo éF PhDvÞ PìFpN -1
é·×DV , DèÛApSÇN Þ é·×DV ûkCp¾CêÞo oDÆÄëp¬qC lçCßiì×Þ PvC kCp¾C éVßO×Þ kp¾
. lÛßz Ð¤Dd , PvC lëlV õ·×DV Þ kp¾ éÆ p²Û koß× ½ClçC Þ , lÜÆ pìì»N rìÛ
ÝëC éÇÛßZ ,kßzÐñDÛ íµDØOVC MCpìì»N éF kCp¾C pìì»N Äëp¬qC lçCßiì× yÞo ÝëC
ælz PìFpN kCp¾C Þ lÜÇì× ívDvC éVßN Pëkp¾ éF Þ lÜìGì× kp¾ ok Co PÎD¤C yÞo
PeN olÃZ kp¾ éÆ Ùè× õOÇÛÝëC éF Þ . lÛClì× é· ×DV ÍßeN öD¡Ü× Co ælz éOhDv Þ
. lÜÇì× éVßN pOØÆ , PvC ´DØOVC pìR~DN
éVßO× éÆ ízÞo qC PvC MoDGµ éÆ,íµDØOVCyÞoéFPhDvÞPìFpN-2
í×ßØµ Moß¥F Þ lÜÇì× oDÆ ´DØOVC êÞo pO¡ìF Þ PvC ¸ØOW× Þ é·×DV Þ ¸ØV
lçk í× PìØçC ´DØOVC PÎD¤C éF pO¡ìF yÞo ÝëC . lçlì× oCpÂ H¬Di× Co Ökp×
lvDÜ¡ì× PìØvpF pOØÆ Co kp¾ÍÔÃOvC Þ lÜìFí× é·×DVpìR~DN PeNíÏìh Co kp¾ Þ
kßh Þ lÛß¡ì× é·×DV ¸FDN Ùç kCp¾C , ÚAêDèzqoC Þ é·×DV pìì»N DF lÜÇì× oß¥N Þ
PìFpN êCpF ¢zßÆÞ kp¾ êÞo oDÆêDWF yÞo ÝëC éÆPwÜëC . lÜÜÇì×pìì»N kßhéF
, íµDØOVC Ößvo Þ ECkA , íµDØOVC , êkD¥OÂC , ívDìv êDçkDèÛ pìì»N éF , kCp¾C
pìì»N ,íµDØOVC MCpìì»N Äëp¬qC lçCßiì× Þ lçkí× ÖDØOçC íµDØOVCêDèzqoC Þ
. kßz Ð¤Dd Ùç kCp¾C lëlV êpìË·¨ß× Þ
qC PvC MoDGµ éÆ , (ÚD×rØç )ÅpO¡×yÞoéFPhDvÞ PìFpN -3
Ùç Þ lÜÇì× qDF EDwd ÚA êÞo Þ lÜÇì× éVßN kp¾ ûPëkp¾ éF Ùç éÆ íOìFpN yÞo
lÜÇì× oDÆ íµDØOVC ÝÜvÞ íµDØOVC êDèzqoC Þ íµDØOVCêDçkDèÛ Þ ´DØOVC êÞo
éÆ éÛßËÛDØç : PvC p²Û ÝëC pF íÜG× yÞo ÝëC . kqoßì× yÔN DèÛA pìì»N êCpF Þ
pìR~DN PeN ÙçíµDØOVC êDèzqoC Þ é·×DV , lÜOwç ´DØOVC éF éOwFCÞ , kCp¾C Þ kp¾
, MCpìì»N Þ MDFÔÃÛC pSÆC öD¡Ü× Þ , lÜOwç êkp¾ êDèOì¥iz Þ íµDØOVC p¤DÜµ
. lÜzDGì× ælërÊpFêDèOì¥izÞ êkp¾ MCoDÇOFC qCízDÛ ,íµDØOVCMDèVßNpFæÞÔµ
qC , é·×DV ÚA kCp¾C , lzDF pN éO¾Dë Ð×DÇN êCé·×DV DN éÆPwìÛ íÇz ÝëC ok éOGÎC
ok Pëkp¾ , lzDF pN ælÛD× HÃµ í·ØOW× DN Þ . lÜOwçoCkoßhpF êpO¡ìF ÍÔÃOvC
Þ ÝÜv pëq ,ÚA ok Pëkp¾ Þ kp¾ Þ , PvC pOvßwe×DÛ êkp¾ ÍÔÃOvC Þ pN ækp× ,ÚA
ok . kß¡ì× ÐeÜ× êkDëq ld DN Pëkp¾ Þ kpìËì× oCpÂ ÙÆDd ûíµDØOVC êDèzqoC
ÚCrì×éF éOwFCÞ Þ ,ÚAÍÔÃOvC Þ ,ÚAÐ×DÇN õVokéF éOwFCÞ , kp¾ Èë ûPëkp¾ éWìOÛ
Þ kp¾ éÇÜëC éF éVßN DF Þ , ÝëC pFDÜF . PvC íµDØOVC ÝÜv Þ DèzqoC qC Úl×A ÚÞpìF
DçkDèÛ êÞo oDÆ Þ é·×DV éF Ùç , ÅpO¡× yÞo , lÛpënJ í× pìR~DN Ùç qC ´DØOVC
éF Ùç Þ , lçlì× öDèF ....Þ íËÜçp¾ , êkD¥OÂC ,ívDìv MCpìì»NÞ íµDØOVC ÝÜv Þ
Þ ÅCpOzC ÝëC Þ , kqCkpKì× p²Û koß× Pì¥iz Þ Pëkp¾ PhDvÞ PìFpNÞ ætëÞ oDÆ
kp¾ lëlV PhDv Þ PìFpN Þ ívDvC MCpìì»N , ¸ØOW× Þ kp¾ éF éVßN Þ íÛD×rØç
éVßN Èë ÖClÆ éF lëDF éÇÜëC D×C . lÜÛCkpÊ í× pNpënJ ÚDÇ×C Þ pN Ðèv Co ´DØOVC Þ
Þ kp¾ éF éOwFCÞ ÝëC , kpìËì× oCpÂ êpËëk pìì»N õëDJ Èë ÖClÆ Þ kß¡F êpO¡ìF
íëDV ÝìÜZ ok . lÜOwç MCpìì»N lÜ×qDìÛÞ kß¡ì× oDÆÚA êÞo éÆPvC íµDØOVC
. PvC êpËëk éF éOwFCÞ pO¡ìF Èë ÖClÆ éÆ kpÆ Ùè¾ lëDF
Co DèÛAlëDFéÆlÛoCk kßVÞêkCß×, íOìFpN ÖD²ÛÞyÞoévÝëCok
: qC lÜNoDGµ DèÛA Þ , P¾pÊ oDÇF

ÙÆDd pìº Þ ÙÆDd ôlz éO¾pënJ ÝìÛCßÂ -1

, Pëßç Þ ÌÜçp¾ ÚCpzDÛ Þ , ´DØOVC Þ kp¾ ÚDÊlÛqDv Þ ÚDÊlÜÜÆ PìFpN Þ ÚDìµCk
qC lëDF , DèOìÎD·¾ ok PìÃ¾ß× Þ ¸ÛCß× ÝOzCnÊ pv P¡J Þ kßh oDÆ kpG¡ìJ PèV
PìØvo ÙÆDd ívDìv ÖD²Û ½p¬qC ÝìÛCßÂ ÝëC éÇÜëC qC ÙµC , ælz éO¾pënJ ÝìÛCßÂ
PÎDd , ÝìÛCßÂ ÝëC éZ Þ , lÜzDF æl×AíOÇÏØ× Þ íÛl× Þ ívDvC ÝìÛCßÂ ok Þ éOzCk
ok , êkCqA kßGÛ Dë Þ éÜì×q kßVÞ Ölµ ÐìÎk éF íÎÞ , lÜzDF éOzCk é×Dµ PìÎßGÃ×
Co DèÛA , ´DØOVC Þ kp¾ ÅpeN æCo ok Þ , lÛpìËF ÈØÆ, lÛß¡Û ÍDØµC íµDØOVC õÜe¤
Pìµpz DèÛA õÏìvßF pO¡ìF éZpç kßh ´Þp¡× ½ClçC kpG¡ìJêCpF Þ lÛoÞAéÜe¤éF
Èë Þ ÚDØÏw× Èë éÆPvC íèëlF . lÜëßV kDÜOvC oßÆn× ÝìÛCßÂ éF Þ , lÜÜÆ HwÆ
lØe× ÙÏw× PÜv Þ ÚApÂ qC éO¾pÊ M~D¡Û éÆ kpënKì× Co íÛßÛDÂ , í×ÔvC õ·×DV
¸FDÜ× ÝëC êDOvCo ok Dë Þ lzDFêp¡F ÐÃµÞ íØÏµ ÝìÛCßÂ éF íÇO× Þ (£)í¿®¥×
. lzDF éOzCk oCpÂ

íµDØOVC ÖCpOdC koß× Þ í×ßØµ ½pµ -2

. PvC ÖCpOdC koß× Þ í×ßØµ ½pµ , ´DØOVC Þ kp¾ PhDv Þ PìFpN kCß× qC pËëkíÇë
íÂÔhC MDØÏw× Þ , íµDØOVC ÝÜv , MD×ßvo , DèzqoC , í×ßØµ ½pµ qC oß²Ü× Þ
, Ökp× kDdA ÚDì× ok Þ , Dç ækCßÛDh ÄØµ ok Þ , íµDØOVC õÜe¤ ok éÆ , lÜOwç
´DØOVC Þ kp¾ Ðì¤C Pëßç ÞrV Þ , lÛß¡ì× öCpVC Þ ÍDØµC üCpSÆC Þ , lÛoCk oß©d
Pëßç Þ ÌÜçp¾ ÚDÊlÛqDv Þ ´DØOVC Þ kp¾ ÚDìFp× Þ ÚDìµCk éÆ PwÜëC . lÜzDGì×
lÜ×kßv éaÛA Þ lÛpìÊ æpèF ælz pÃOw× MCkDµ Þ ÝÜv Þ DèzqoC qC lëDF , ÅpO¡×
Þ í×ßØµ ½pµ ÐFDÃ× ok Co Ýì¿ÏiO× Þ , lÜëDØÛ ¼ìÏGN Þ XëÞpN , PvC ¢iFÐ×DÇN Þ
êlV Þ DzßÆ íµDØOVC õÜe¤ éF Úlì¡iF Pì¾D¿z ok Þ , lÜçk oCpÂíÂÔhC Íß¤C
öD¡Ü× éÆCo í×ßvo Þ ÝÜv Þ DèzqoC , rìÛí×ÔvC ¸×CßVÞ ÝìØÏw×ÚDì×ok . lÜzDF
Moß¤ívDvC oDÆ DèÛA êÞo Þ lÛpìÊ oCpÂ ætëÞ éVßN koß×lëDF lÛoCkí×ÔvC Þ íÜëk
. kkpÊ uDwd DèÛA ÍDØµûC Ölµ Þ ÍDØµûC êÞo é·×DV Þ , lÛßz pRå× DN , kpìÊ

êp¡F õFpWN Þ ÐÃµ -3

, Ýëp¤D·× õFpWN Þ ÐÃµ , éOznÊ Pëp¡F õFpWN Þ ÐÃµ : qC ÙµC êp¡F õFpWN Þ ÐÃµ
Þ PìFpN êDçéëDJ qC íÇë Þ ívDvC æDÊ éìÇN , Pëp¡F íÏÃµ êDçíÜìG¡ìJ Þ oß¥N Þ
, PvC æl×A öDØv õ×DÜ×Cp×ok éÆéÛßËÛDØç ,êp¡FÐÃµ . PvC ´DØOVC Þ kp¾ PhDv
ÅÔ× Þ , DèëlF kp¬ Þ DçíFßh EDiOÛC õÏìvÞ Þ , êp¡F PhDÜz Þ ¦ìi¡N õÏìvÞ
êDèçCo lÛCßOì× , ælÜçk ¦ìi¡N ÐÃµ ôßÂ ÝOzCk DF Pëp¡F . PvC ÚkßF ÚDwÛC
. lëDØÛ oDÇOFC êlëlV êDèçCo Þ ÐëDvÞ , kßh íÊlÛq êCpF Þ , lFDìF Co ¢iF éWìOÛ
PìFpN ok , kßh pÊÝììGNÞ ælÜçk¦ìi¡N Þ ÍD·¾ ÐÃµqC lÛCßOì× Pëp¡F ÝìÜaØç
êoCkpF æpèF , é·×DV íËÜçp¾ Pëßç Þ ÌÜçp¾ kDWëC ok Þ ´DØOVC Þ kp¾ PhDv Þ
. lëD¡ËF Co kßh ½lç éF Úlìvo êDèçCo Þ lÜÆ
êDèzÞo Þ ÐëDvÞ qC íÇë , ´DØOVC Þ kp¾ PëD¨o HwÆ Þ ´DÜÂC êCpF ÚkpÆÍÓlOvC
xÇ·Ü× pO¡ìF Co DèOì·ÂCÞ lÛCßOF Þ lzDF pNÄìØµÞ pNêßÂ ÍÓlOvC DN Þ ,PvC íÏÃµ
éWìOÛok . kßF lçCßh pNpënJ ÚDÇ×C , ÍÓlOvC õÏìvßF PìÎD·¾Þ oDÆ P¾p¡ìJ , lëDØÛ
éO¾DÇz qßÜç éÆ lzDF íNDì·ÂCÞ ôlÜ¾DÇz Þ pËÛDìF éÆ lzDF pRå× lÛCßOì× íÎÓlOvC
õÜe¤ éF Þ ÝzÞo Co DèÛA , D¡ËçCo Þ ÍßÃ·×Þ MDì·ÂCÞ éF íÇO×ÍÓlOvC Þ ,lÛCæl¡Û
. lçk í× oCpÂ í×ßØµ ÚDçmC upOvk ok Þ koÞA í× ´DØOVC
Ùç oDÜÆ Co DèÛA Þ ÀÏOi× ¸¨Cß× ÚkoÞA éÜe¤ éF Þ öCoA ÍkDGN Þ æp±DÜ× Þ éSdDG×
Þ PìFpN êDèçCo qC pËëk íÇë , ÚlìGÏ¬ æoDF ÝëC ok Co í×ßØµ MÞD©Â Þ ÚkCk oCpÂ
íµDØOVCÞ êkp¾ íÎD·O× Pëßç Þ ÌÜçp¾ kDWëC êCpF íçCo Þ ´DØOVC Þ kp¾ PhDv
ok Þ , PvC êpO¡ìF ÚDìFêkCqA lÜ×qDìÛ ,MCp±DÜ×Þ MDSdDG× êCpVC éZpÊ . PvC
ælëD¿ìF MÓkDW×ÚClì× koCÞ ,MCp±DÜ× Þ MDSdDG× éÆ kßF H±Cß× lëDF ÍDd Ýìµ
ôp±DÜ× Þ éSdDG× ) ÝwdC õÎkDW× ôkÞle× qC Þ kkpËÛ Ýëp¾A ´CrÛ Þ pØR íF Þ
Dë Þ íËFpWNíF Þ íÏÃµíF õÛD¡Û , ÚA qC Úlz UoDh éÆ , kß¡Û UoDh ( pRå× Þ lì¿×
. PvC íÛApÂ MDëA Þ êp¡F õFpWN Þ ÐÃµ éF éVßN Ölµ qC ízDÛ

( í·ìG¬ ) íÜëßÇN ÝìÛCßÂ -4

, ´DØOVC Þ kp¾ PhDv Þ PìFpN ok ( P·ìG¬) PÃÏh pF ÙÆDd íèÎC ÝìÛCßÂ éF éìÇN
Pëßç Þ ÌÜçp¾ kDWëC ok DèÛA êpìÊoDÇF Þ , ( lÛß¡ì× Eßwe× íÜëßÇN ídÞ éÆ )
ok l¥Ã× éF Úlìvo æCo Þ ÚClì× ÝëC ok PìÃ¾ß× Ð×CßµqC íÇë , íµDØOVC Þ êkp¾
. PvDèÛA éF íOëßç Þ íËÜçp¾ íçk PèV Þ ´DØOVC Þ kp¾ PhDv Þ PìFpN õì©Â
ÙÆDd íèÎC Þ íØÏµ ÝìÛCßÂ éF , MD¾Cph éF Úlz íÇO× êDV éF ÚCßOì× Co Pëp¡F
í·ÂCÞ Þ íØÏµ ypËÛ Þ ¢ÜìF , ´DØOVC Þ kp¾ éF Þ , kpÆ íÇO× P·ìG¬ Þ PÃÏh pF
lìdßN ½ÔhÞ íØÏµ l¨Þ í¾Cph¢ÜìF qC éÆPvDèÛpÂ ÚDØÏw× õ·×DV Þ kp¾ . kCk
ídÞ Þ íèÎC ÝìÛCßÂ ÚCßÜµ éF PÃÏh pF ÙÆDd Þ íÜëßÇN ÝìÛCßÂ õñCoC Þ , kpGì× XÛo
êpËÛ ¸ÂCÞ éF íOvpJ é¾Cph qC íµDØOVC Þ êkp¾ ¢ÜìF Þ ypËÛ pìì»N Þ ,íÜëßÇN
PìÎD·¾ Þ oDÆ Èë , uDvC ÝëC pF Pëßç Þ ÌÜçp¾ PhDv Þ íOìFpN ÖD²Û kDWëC Þ
. lzDGì× PìÃ¾ß× ÝëpÂ Þ oCk éÜì×q Þ ÝÇØ× , ÍDd Ýìµok Þ , ¢iGNDWÛ Þ ÅoDG×

íÛDwÛC pµD¡× Þ À¬Cßµ - 5

êpìÊoDÇFÞ ækD¿OvC ,íµDØOVC ÌÜçp¾Þ êkp¾ Pëßç PhDvÞ PìFpNûÐëDvÞ pËëkqC
Þ À¬Cßµ õÛÔÂDµ êpìÊoDÇF . lzDGì× ÖCpOdC êDV Þ íÛDwÛC pµD¡× Þ À¬Cßµ
ÍßeN Þ pìì»Nok íÊorF ¢ÃÛ lÛCßOì× , ´DØOVC Þ kp¾ ÚDzßVêDèÛClVÞ ÝOiìËÛCpF
´DØOVC Þ kp¾ lëlV PhDv õëDJ Þ íOìFpN ÖD²Û öD¡Ü× íOd Þ öD¿ëC é·×DV Þ kp¾
pOØÆ , lÜOwç ÚA éF okDÂ íµDØOVC Þ êkp¾ pµD¡× Þ À¬Cßµ éÆ êoDÆ . kpìÊ oCpÂ
ÚCßN kDWëCpF æÞÔµ ,´DØOVCÞ kp¾ pµD¡×Þ À¬Cßµ Cpëq .PvC ÚClF DÛCßNÞ okDÂêrìZ
. lÛqDwì×ÚCoß¾ é·×DVÞ kp¾ ok Co íËOznÊkßhqC Þ êoDÆCl¾ õìdÞo , ÉorF ôkCoC Þ
, Pëßç Þ ÌÜçp¾ éF Úlìvo Þ ´DØOVCÞ kp¾ lëlV PhDv Þ PìFpN æCo ok éÆPwÜëC
. lì¡iF PèVÚClF lëDF ÍDd Ýìµ ok Þ P¾pÊ oDÇF Co íÛDwÛC pµD¡× Þ À¬Cßµ lëDF
MDvDwdC Moß¥F DèÜN ,kß¡Û ækCk PèV é·×DVÞ kp¾ pµD¡× Þ À¬CßµéF pÊC ÚßZ
kp¾ ôkD·ÎCÁß¾ MolÂ Þ ÚCßN oß©d Þ kßVÞ ÐìÎkéF Þ , lÜÇì× oßè± ½lçíF Þ oßÆ
éÆ , kkpÊEpi× oDìwF Þ kßz UoDh p²Û koß× l¤DÃ×Þ oDè× qC lÛCßOì× , ´DØOVC Þ
pµD¡× éÆPvC íèëlF . PvC ED¥µC õGÏº Þ éÏØd Þ íÛCßNDÛ qC ízDÛ pO¡ìF ´ßÛ ÝëC
éF éOwFCÞ , rìÛ ÚA PìçD× Þ , koCk ´DØOVC Þ kp¾ ÚClVÞ ok é¡ëo ,êp¡F À¬Cßµ Þ
. PvC é·×DV Þ kp¾ íËÜçp¾ PhDv Þ íOìFpN Pëßç

MClè·N êCpVC Þ MolÂ - 6

´DØOVCÞ kp¾ ûPëßçÞ ÌÜçp¾ PhDvÞ PìFpNÚDëpV ok Co ÚA lëDF éÆêkoß× ÝëphA
ÀÏiN kßh MClè·N qCêkCp¾C éÆíÛD×q ,PvC ´Þp¡× MolÂ qC ækD¿OvC , P¾pÊ oDÇF
oDìOhC Þ íçDÊA uDvC pF , ´DØOVC Þ kp¾ éÆíëDçrìZ nì¿ÜN Þ ÝìÛCßÂ êCpVC . lÛqoÞ
ÍßeN õÜì×q kDWëC æCo ok Þ .PvC MoÞp¨ Èë ,lÛCælzlè·O× DèÛA DFé®FCo ok , kßh
DèÛA DF é®FCo ok Þ ækCk ê~Co DèÛClF Ökp× éÆíëDçrìZ lëDF , æCßhDÛ æCßh , P¾p¡ìJ Þ
PvC ÝÇØ× í¿ÏiO× ÚDwÆ Ökp× ÚDì× ok ÚßZ Þ . lÛßz öCpVC , lÛC ækpKv lè·N
Úlìvo êCpF Þ ,MClè·NêCpVC PèV ,íÛßÛDÂ Þ ´Þp¡× ûMolÂêpÊoDÇF , lÛßzP¾Dë
koß× PhDv Þ PìFpN Þ ÖD²Û kDWëC Þ , ælz Ýìì·N ¢ìJ qC êDèOvCßh Þ l¥Ã× éF
. kß¡ì× HVCÞ Þ í×CrÎC , DèNoÞp¨ ÚlìzßJ ÐØµ õ×DV Þ , p²Û
kCß× ÝëC , íOìFpN ÖD²Û Þ yÞo év qC Èëpçok , ´DØOVC Þ kp¾ PhDvÞ PìFpN ok
PhDv Þ PìFpN éF íËOwF , PvC ÖClÆ ¯Ïw× Þ ívDvC ôkD× íÎÞ , lÜOwç Ðìhk
PhDv Þ PìFpN êDOvCo ok Þ PhDÜz Co ÚA lëDF éÆ , koCk é·×DV Þ kp¾ ûkßVß×
Þ éÛDË¡z kCß× ÝëC qC ækD¿OvC éÆ PvC pÆm éF ÖqÓ ) . P¾pÊ æpèF ÚA qC lëlV
õ·×DV PhDÜz lÜ×qDìÛ , ´DØOVC Þ kp¾ PhDv Þ PìFpN ÚClì× ok DèÛA êpìÊoDÇF
êpìÊoDÇF ÚDÇ× Þ ÚD×q éF éVßN Þ êkp¾ êDèOÂDìÎ cß®v PhDÜz Þ p²Û koß×
. ( PvC é¬ßFp× õÏûS×C Þ cpz õñCoC Þ Íß¤C ÝëC

( íÆoD¡N íÏµ ) ÚCpØµ ívß×
ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv pGço
1380 êk 30 - 1422 æl·ÃÎCÞm 6