ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF

[ í×kp× P¾Ôh ] oßè± Þ é¿ìÃv êCoßz

( [ Äël¤ pÇFßFC ] ÝìØÏw× õ¿ìÏh ÝìÎÞC EDiOÛC qÞpÎDv PGvDÜ× éF )

Þ lëlV ôlìõ  Þ  pǾ  é¡ìØç  éÆ  lçlì×  MkDèz êp¡F õ¡ëlÛC Þ pǾ jëoDN
ælz éñCoC êlÜ×kok  Þ lÜØ¡ÛCk Þ lÜØ¡ëlÛC ½p¬qC Þ êkp¾ ¯vßN , oßè±ßÛ
éñCoC  Co oßè±ßÛ  Þ  lëlV æCo  Þ pǾ ÍߤC Þ ÚDìÜF , íOì¥iz ÝìÜZ Þ , PvC
½Þp·×  , ¯h Þ  pǾ ÚA oCnËÛDìÜF ÚCßܵ  éF Þ  ækßØÛ í¾p·× é·×DV éF Þ ækCk
. PvC ælz
fëp¡N , ÚA  ÚDÊlÜçk  é×CkC Þ ÚCÞpìJ ¯vßN , íçCo Þ pǾ pç éÆ PvC íèëlF
éñCoC Þ oCnËÛDìÜF , p¿Û lÜZ Dë p¿Û Þk MolÛ éF D×C ,PvCéO¾Dë ypOwÊÞ ælëkpÊ
êp¡F PìçD× qCízDÛ ,Ùè× õÏòw× ÝëC Þ , lÛCækßFêlëlV æCo Þ HOÇ× ôlÜçk
DèÛDwÛC kCl·N ôqClÛC éF ,íÛDwÛC æDÊlëkíNCm ´ßÜNÞ êp¡FpǾ ÐÃOw× PìçD× Þ
Þ , lÜvoí× ldCÞ  õWìOÛ Èë  éF PØdq éF , lÜØ¡ëlÛC Þk , ¸G®ÎDF éÆ , PvC
DF D×C , lÜOwç éÆ , lÜzDF Ùç MDÆCpOzC êCoCk pÊC , ÚCoCnËÛDìÜF , æCßhDÛ æCßh
pOèF  MoDGµ  éF . lÜvo íØÛ ldCÞ  yÞo  Èë Þ ldCÞ õWìOÛ Èë éF , ÝëC kßVÞ
êDèNÞD¿N ÐìÎk éF D×C ,lÜvpF Ùç éF ÈëkrÛ Þ éFD¡× yÞo Þ éWìOÛ éF lÜÛCßOì×
õ¡ëlÛC Þ pǾ ûíNCm ´ßÜN pF æÞÔµ . lÜëBì× EDwd éF yÞo Þk Þ pǾ Þk , oDìwF
, lÜvpÛ ldCÞ õWìOÛ éF ÚCoCnËÛDìÜF éÆ kß¡ì× TµDF éÆ êpËëk ÐìÎk , êp¡F
ÚD×q ok Þ lÜOwç  oÞk  Ùç  qC  £DizC  ÝëC  ÚßZ éÆ , PvDèÛA íÛD×q õϤD¾
ÚD¡çCo Þ pǾ , æCßhDÛ æCßh , lÜÜÇìØÛ oßè± íèFD¡× ÐÆD¡× êCpF Þ êldCÞ
, ÚCoCnËÛDìÜF êDèzÞo Þ lëDõ Þ oDǾC ½ÔOhC Pϵ Þ . kßF lçCßh MÞD¿O× Ùç
. lzDGì× Ùç êpËëkêDèOì·Âß× Þ Dç éØ¡Z pv êCoCk
éF ÙñD p¥Üµ  Èë , kßh ÚD×q Åok Þ é¡ëlÛC Þ pǾ p²Û qC , oCnËÛDìÜF ¦iz
éÆ  íOÂÞ  DN Þ , lzDGì×  kp¾  éF p¥eÜ×  Þ lëlV MCoDÇOFC êCoCk Þ PvC x¿Û
kDOvC  Èë  ÚCßÜ·F  , lÛpënJ í× Co  ÞC ÍߤC Þ ÖDìJ , êC é·×DV Þ kCp¾C Þ ÚDwÆ
Co ÞC pǾ Þ æCo , íµDØOVC Þ kCp¾C Þ ÚDwÆ éÇÜëC qC l·F . kß¡ì× pçD± DØÜçCo Þ
êDèzqß×A Þ ÍߤC qC PµD¬C õÛD¡Û éF Þ lÛkßØÛ P·ìF ÚD¡ëC DF Þ lÛkpÆ ÍßGÂ
Þ kß¡ì× pçD±pGço ÚCßÜ·F ,lÛkCk Pvk , ÞC DFíçCpØçÞ PþCß× Þ ælz éñCoC
íµDØOVC õÛCßO¡J êCoCk Þ p×CHdD¤êp¥ÜµéF DØÜçCo Þ kDOvCÈë Pì·¨Þ qC
pǾpF Þ lÛpÊqDºA éÇÏFÞ lÜOwìÛíFDiOÛC ,ÚCoCnËÛDìÜFéÆPwÜëC.kkpËì×ÍlG×
kßVÞ ælz éñCoC cp¬ Þ pǾ Þ æCo DèÛA qC ÐGÂ Þ lÛoCk PÃGv ælz éñCoC cp¬ Þ
Co íÇë ÚDÊlÜçk  éñCoC ÚDì×  qC Þ  kq EDiOÛC  éF  Pvk  ÚCßOF DN PvC éOzClÛ
ÝìÜZ  ok   Þ  , lÜOwç  ÞC  ÚCkpÊDz   , oCnËÛDìÜF   ÚDì¾Cp¬C   õØç  Þ  , lërÊpF
lëlV cp¬ Þ æCo Þ HOÇ× Þ lëBì× ÚDì×  éF  P·ìF  éÇÏF  EDiOÛC  éÛ  íOì·¨Þ
. kpìËì× ÐÇz
lÜÛD× Þ  í×Dµ ClFC Þ PvC x¿Û  éF ÙñD  êp¥Üµ Þ  ætëÞ íOì¥iz , oCnËÛDìÜF
pçD± DèÛA  êpGçCo  Þ  íëDØÜçCo Þ Ößص Þ é×Dµ Mßµk êCpF íÎÞ PwìÛ Ößص
Þ HOÇ×  Þ  lçlì×  éñCoC  Ökp×  éF  Co  kßh êDèdp¬ Þ êpǾ ÍߤC Þ kß¡ì×
æqoDG×  Þ  PìÎD·¾  ÚClì× ok Þ , lÜÇì× êoCnËÛDìÜF  Co ízÞo Þ ¯h Þ Co íçCo
,£DizCÞ ÚDwÆÝëC Þ,lÜÇì×íëDØÜçCo Þ PìFpNÞ yqß×ACo í¤DizCÞ ÚDwÆ
kßVÞ EDiOÛC ÚDÇ×C DèÛAÚDì× Þ lÛoCkêkpÊDz Þ êkDOvC õ®FCo ,oCnËÛDìÜF DF
MoDGµéÆlÜÇì×oßè± P·ìF ÖDÜFêCælëlJ íµD¨ÞC ÝìÜZok Þ.PzCk lçCßiÛ
, ÚD¡ëC qC PµD¬C Þ íçCpØç Þ oCnËÛDìÜF æCo Þ HOÇ× Þ ÍߤC ypënJ qC PvC
kDOvC Þ  oCnËÛDìÜF , êpGço  ÝìÜZ Þ , kkpËì× êpGço  lÎßN HVß× éÆ íO·ìF
¢çCo   éF   Þ koCk  ÚDØëC  ¢çCo  éF  éÆ PvC íwÆ ÞC Þ . lzDGì× kßh ÚCÞpìJ
éÇìÎDd ok Þ  , koCk í¿¬Dµ íOd Þ íÜOwwÊDÛ lÛßìJ  ¢çCo éF Þ koCk íçDÊA
. kp× lçCßh lzDGì× oCkD¾Þ ¢çCo éF
ÚDÇ×C qC Ökp× pSÆC Þ  kkpÊ ÙçCp¾ êp¡F Ð×DÇN Þ lzo  êDç éÜì×q  pÊC éOGÎC
Þ ÚClÜØ¡ÛCk Þ ÚClÜØ¡ëlÛC  MpSÆ , lÛßz  oCkoßhpF  ÚkpÆ pǾ Þ Úlì¡ëlÛC
oDǾC  ÚDGdD¤ éÆkpÆlçCßh ÙçCp¾ Co ÚDÇ×C ÝëC , DèÛA íÛD×rØç Þ ÚClÜ×kok
éÇÜëC õÜì×q Þ , lÛkpÊ oCkoßhpF êpO¡ìFíÇëkrÛÞ éFD¡N qC lëlVêDçé¡ëlÛC Þ
ÙçCp¾ , lÜÜÆ  êoCnËÛDìÜF  Co lëlV æCo  Þ HOÇ× Þ pǾ Èë , p¿Û lÜZ Dë p¿Û Þk
lÜÛCßOì× ÚD¡OÃÏh P ìçD× pFDÜF Þ kßh MCm ok DèÛDwÛC éÇÛßZ Þ . lz lçCßh
ÐFDÃ× ok   ÝO¾pÊ oCp  Þ  Pëp¡F  íÛD×rØç  Ð×DÇN Þ  lzo  , lÜzDF  oCnËÛDìÜF
Þ À¤ Èë éF  Þ pO¡ìF  MDÆCpOzC  êCoCk  Co DèÛA , ÅpO¡× ÐÆD¡× Þ MDì·ÂCÞ
. kpÆ lçCßh pOÇëkrÛ éFD¡× À¤ lÜZ Dë
êCpF Þ , kß¡ìØÛ íèOÜ× ßÛí®h  Þ HOÇ× éF êoDÇOFC pç éÆPzCk éVßN lëDF
íÛD×q  Þ  , kkpËì×   ÖqÓ íNCoDÇOFC  Þ ÝìÛCß   éµßØW× , ½lç ÝëC éF Úlìvo
êoÞp¨ÝìÛCß pF  ÐØO¡× íçCo Þ ¸×DVíÎߤC éÆlÜÇì× oßè± êrìZÝìÜZ
Þ kkpÊ é¨pµ Þ oDÇOFC  ¸ØOW× Þ  PÏ×  Èë ôlÜçk  MDWÛ  Þ  HOÇ× Þ  æCo  Èë
. lÜÆ íëDØÜçCo Þ PëClç p²Û koß× PèV ok Co Pëp¡F
Þ íèÎC HNDÇ× ÚClì×  koCÞ  éÇì×DËÜç D×C , PvC êp¡F D¥ÎDh éÏòw× DWÜëC DN
õÏòw× DWÜëCok Þ , kpÆlçCßh Áp¾ íÏÇF éì©Â ,Ùëß¡ì× êlìdßN ÚConËÛDìÜF
é®FCo ÝëC ok éÆ, lëBì× ÚDì× éFíOwçÄÎDhÚCpG×DìJ Þ ÚDÊlërÊpFÞ ÝìRß·G×
koß× Co [£] lØe× êpG×DìJ Þ ÖÔvCêlìdßN æCo Þ HOÇ× DèÜN D× , DWÜëC ok Þ
: Ùìçk í× oCp ívopF Þ éVßN
éÆ lÜÜÇì× Ùìè¿N Þ oߥN oß®ÜëC ÚDØÏw× ÚClÜØ¡ÛCk Þ DØϵ íOd Þ êoDìwF
éÇÜëC Dë !?PvC Ökp× õ¡ëlÛC Þ p²Û Áß¾D× PvC ÕC Ùϵ qC ízDÛéÆÚAp MDëA
í®Fo qDF PvC íèÎC ôkCoC qC ízDÛÚD¡ëC êpG×DìJ ÞPvCÕC ôlërÊpF éÆlØe×
Þ lØe×ÍDGÛk lëDF æCßhDÛ æCßh ÚDØÏw× Ökp×Þ koClÛ Ökp× EDiOÛC Þ Ökp× éF
!?lÛkpÇì× ÍßG pGço Þ pG×DìJ ÚCßÜ·F Co ÞC Þ lÜO¾o í× ÞC ÚDÜiv
ÚAp ÖDìJ cÞo  éF , PìÛ Ýwd  Moߤ ok , ÚCoCßÊorF  ÝëC éÆ ÙÜÆ íØÛ oߥN
uDvC pF  Þ íÊkDv  éF íÏìh  Cpëq , lÜzDF  éO¾Dë  Pvk  ÚA l¤DÃ×  Þ CßOe×  Þ
. kßØÛ ko Þ oDÇÛC Co MCoߥN ÝëC ÚCßOì× , ÚAp MDëA
,(íNlìõ)êpǾ ÀÏOi×êDèÛClì×qCÞ PvCéGÛDVéØç ôqoDG× ÈëФDdÚApÂ
ÚA qC éÛClÜ×qÞpìJ  Þ ækpÆ onÊ .... Þ  íËÜçp¾ , êkD¥OÂC , ívDìv , íµDØOVC
, éÎDv1400ÀÏOi× oCÞkC ok Þ ÚÞp õØç ok ÝìØÏw× éÆPwÜëC . PvC éOznÊ
cÔ®¤C éÛD¿vDO× éZpÊ. lÛC ækpÆ kDë [qÞpìJ ÚAp ]P¿¤ éF éÏØVqC Co ÚApÂ
pìº í×ßè¿×Þ DÜ·× ,íÛAp pìº Þ íÛAp pËëk MDdÔ®¤CpSÆC lÜÛD× Ùç qÞpìJ
íÎDìh PÆpF õëD× Þ ÅpGN êDV Þ ÅoDG×êDÜ·× Þ ækpÆClìJ Co kßh Pì·ÂCÞ qC
Ðص ÚClì× ok¢NDëA éÆíÛAp íÜ·ë qÞpìJ ÚAp éÆíÎDd ok ,PvC ækpÆ ClìJ
ok Þ , íËÜçp¾ , êkD¥OÂC , íµDØOVC , ívDìv , êpǾ  MCqoDG×  ÚClì× ok Þ
êqDvkCqAÞ êkCqA Äëp¬Þ DèÛDwÛCMDWÛÐ×Dµ Þ Ä¾ß× ,éÎDv1400 jëoDN ÚClì×
MDëAuDvC pF Þ éO¾o ÚAp æCo éF éÆíµDØOVC Þ xÆ pç Þ , PvCækßF Pëp¡F
. PvC ælz qÞpìJ Þ Ä¾ß× , ækpÆ PÆpd Þ íÊlÛq íÛAp kDèOVC Þ ÚApÂ
cÔv Þ  oÞq DF , êkD× HNDÇ× Dë  Pìeìw× lÜÛD×   êlìdßN  ÌÜçp¾  Þ ÚApÂ
Þ éÛDçCßiëkCqA PìçD× éÇÏF , ælìvpÛPëp¡F éF pÊ é®Ïv Þ ÙÆDd ûÚCoßNCpK×C
Úßh Þ ÝìØÏw×  kDèV  ÚA õÛCßO¡J éÆ , ÚA ¢iGNDWÛ  Þ éÛDëCpËÏص Þ íØϵ
ídÞo Þ íØÏµÞ íÏõÍߤC pF íÜG×Þ éÛDÛDV ´D¾k ,ÝìÜaØçÞ ,lØe× õFDe¤
MDëA Ô¤C Þ , PvC  ælÛDvo  Pëp¡F éF Þ DWÜëC éF Co ÚA , ækßF DèÛDwÛC ÁßÃd Þ
MÔÇ¡× qC DçækßN MDWÛ êCpF Þ Pëp¡F oDÆÐìèwN êCpFÞ Pëp¡F êCpFÚApÂ
pF éGÛDV  éØç  PÎClµ  oCpÃOvC  , ÚAp ÍÞrÛ  PØÇd Þ , lÛC ælz ÍqDÛ íÊlÛq
Þ pìÊCp¾ PÎClµ éF Úlìvo éF éVßN DF ,ÚAp MDëA ÖDØN Þ , PvC êp¡F õ·×DV
jvDÛ Ð¤C .PvC ælëkpÊ ÍqDÛ ykßh ÁßÃd Þ Äd éF ´DØOVC Þ kp¾ Úlìvo
í×ÔvC ÍߤC ÝëC õØç éÆ, kDèOVC ФC Þ , ÍÞrÜÎC EDGvC ФC Þ , gßwÜ× Þ
Moß¡× Ð¤C ÝìÜaØç Þ , lÛoCk MoDzC MDëA êCpVC íËÛßËZ Þ PzßÛpv éF
Úlz ælì¡Æ Þ ÐS× éF  éÏFDÃ×  rëßWN ФC Þ ,Íßvo MpWç ФC Þ , êlØe×
Þ pG×DìJ  Þ ÚAp  éVßN pF ÍCk éØç Þ éØç .... Þ éÛDeÏw× ôqoDG× éF pG×DìJ oDÆ
ÚDÇ×Þ ÚD×q MDì·ÂCÞ pFéìÇN DF lØe×Þ ÚAp ûÖÔvCéÆPvCPì·ÂCÞ ÝëCpFÍCk
lÜØNkD·v Co ÞC MphA Þ DìÛk ok Þ lÜÆÐd Co Pëp¡FÐÆD¡× éÆPvC éOvCßh
íèOÜ× Clh éF Þ konËì× íÜì×q íÊlÛq qC éÆ Co lìdßN ÙìÃOw× æCo Þ lÛCkpÊ
í¡iGNDWÛ Þ éÛCkÞDVÍߤC éÆPvC éOvCßh,ÍDdÝìµok Þ,lçkÚD¡Ûkß¡ì×
. lëDØÛ éñCoC ÀÏOi× ¸×CßV Þ DèÛDwÛC õØç éF , PëlFC Íß®F , Co
´DØOVC Þ  PvDìv êDèÛClì×  qC  éÆ Co êpǾ Þ HOÇ× êDèìÊtëÞ ÚCßOì× pË×
 Co  ÚA  Þ   P¾pÊ ælëkDÛ   PvC ælz  ÐìØÇN   MDì·ÂCÞ  ÚClì× ok Þ ækpÆ oßGµ
ÙèÛA , kpÆ kClØÏÂ MDì·ÂCÞ  Áß¾ D× Co  ÚA êDçDµkC Þ  ÙèO×  íëCpÊ ÄÏ®× éF
MDì·ÂCÞ æCo qC éÇÏF , Pëp¡F êqDvrWµÞ DçærW·× oÞq DF éÛ éÆíçCo Þ HOÇ×
êDèëqÞpìJ ÝëpOÊorF éF , lÛCælÛq MDì·ÂCÞ ÝëC ÙçqÞp×C éÆ,êp¡F ôlz éFpWN
rìÛ ÚßÜÆC ÙçéÆ Co í×ÔvCÙì²µÚlØN Þ ÌÜç p¾Þ éO¾DëPvk Pëp¡F jëoDN
!?PvC ækoÞA kßVßF , PvC êp¡F õ·×DV MDWÛ Þ êqDvkCqA êkDÜ×
ÙìÜÇì× ælçD¡× ,ÖÔvC ÙÏw× jëoDN ok : ÙìëßËF éÆ ÙëÞpì× ¢ìJ DWÛA DN D× Þ
DèÛA Þ lÛCælz ÍqDÛpG×DìJ õFDe¤ p²ÛoDè±C DF ÄFD®× ÚAp MDëA qC í©·F éÆ
qC Þ DèNoÞp¨ ÚClì× qC éÆíNCp²Û , lÛß¡ì× ælì×DÛ [íèÎC MClìë~DN Þ MDþCß×]
ækpÆlìëDN Co MCp²ÛÝëC ÚApÂ Þ lÛCéOvCßhpF æqoDG×ÚClì× qC Þ MDì·ÂCÞ Äص
yCéFDe¤êCoA ¸¿Û éF Co kßh êCo DçoDF éÆí¿®¥× lØe× qC ÙëonËF ) .PvC
éF p±DÛ  ÚAp MDëA  éÆ kpÆ oߥN  ÚCßOì×  éÛßËZ xJ . ( PvC éOzCnÆoDÜÆ
Ökp× ê~Co Þ PvCßh Áß¾ D× pG×DìJ Ýiv Þ Ð·¾ Þ ækßGÛ Ökp× êCo Þ PvCßh
ÖpG× qDìÛ koß×,pG×DìJÍD·¾C Þ ÍCßÂC õØçÞ ÚAp MDëA õØç éÇìÎDdok, !?PvC
, pG×DìJ Þ ÚApÂ Þ .lÜOwçÞ ækßF Pëp¡FPvCßh Ô¤C Þ êp¡F¸×CßVÞ DèÛDwÛC
,lÛCækpÆxÇ·Ü× Co DèÛAÞéOzCnÊP¡ËÛCPëp¡FêDèOvCßhêÞoéÇÜëCpF æÞÔµ
, ækßØÛ kDWëC ÚDØëC DèÛA ok ,ækpÆêpGçCo Þ íëDÜØçCo Co ( uDÛ )Pëp¡F õØç
MDìdÞo  Þ  ÚDçmC  Þ  Íßõ Þ  , ækoÞA  kßVßF  DèÛA  ok  Co öCpVC Þ  ÍDصC  ÚCßN
Þ êlìdßN ÁÔhC ,æßìzÝëlF Þ ,lÛC ækßØÛoÞ éÏ·z Co íÛDwÛC ¸ØOW×Þ Pëp¡F
 Co í×ÔvC  ÚlØN Þ  ÌÜçp¾  Þ  ækCk  ypOwÊ Co  íëClh  êDèzqoC  pF   íGÜ×
. lÛC ækpÆ êoCnËÛDìÜF Þ êrëoéëDJ
íÛAp MDëAok Co ÚA Þ ækCk éñCoC Co Pëp¡F MDWÛ Þ êqÞpìJ ÍߤCÞ æCo ÕC êoA
, PvC ækCk oCp ÚA íÏص êßËÎC Co kßh ôlërÊpF íGÛ Þ ækpÆ fëp¡N Þ ÍlOw×
ækpÆ ÚCkpÊpv  Co ÞC éÛ Þ êqDv ærW·× ¢ëCpF éÛ Þ rVDµ éÛ Co Pëp¡F ÚAp Þ
¢ëCpF  ælz  ÐìèwN  Þ ÝìG×  íNDëA éÇÏF , ( !êqDv ÚCpìd Þ MCrW·× oÞq DF )
íÛlz PëClç  Þ  íÛlëk yqß×A  Þ íèÎC íNp®¾ êCoCk Þ ÐÂDµ Co ÞC Þ ækDOvp¾
. PvC ækßØÛ í¾p·×
ôoÞk ok [ í×ÔvC êpGço ]íËÛßËZ Þ PìçD× DF é®FCo ok éÆ PvC ÖqÓ ÍDd
( íÜì¡ÛDV -íFDiOÛC êpGço )P¾Ôh ôoÞk ok Þ ( êoCnËÛDìÜF ) [£] lØe×
: ÙìÜÆ PGe¤
ôoÞk ok Ùç ,í×ÔvC êpGço íËÛßËZ Þ PìçD× DF é®FCo ok éÇÜëCÐìÎk éF D×
éF , ÙëoCk oDìOhC ok íÛAp MDëA í¾DÆ ôqClÛC éF , P¾Ôh ôoÞk ok Ùç Þ MßGÛ
ôpìv ok éZpÊ . ÙìÜÇì× D¿OÆC ælz íÏص õÛßØÛ lÜZ Þ ÚAp MDëA éF kDÜOvC
PëpSÆC  êCpF  ÍßG  ÐFD ޠ lìëDN koß×  éÆ  ælzCo P¾Ôh jëoDN  ok  Þ êßGÛ
ÚCßOì× Co í×ÔvC êpGço íËÛßËZÞ PìçD× ,lÜOwç ÝìØÏw×ÁD¿NC éFHëpÂ
. kpÆ ßWOwV ælz fëp¡N Þ ækpOwÊ íNoߥF


: ( íFDiOÛ C p캠 oßè±  = íËOiìËÛ C pF  Þ  PS·F ) íèÎ C   ¢ÜërÊ -  ÀÎ C  
Ý× Þ Ôvo øÇñÔØÎC Ý× í¿®¥ë ÕC : lëßËì× yqÞpìJ ÚAp ok íOwç  ÄÎDh
lÛq í×  ¢ÜërÊ  éF Pvk ÕC íÜ·ë : ( 75 - Xd ) . pì¥F ¸ìØv ÕC ÚC uDÜÎC
kßh Íßvo Co DèÛA Þ lÜërÊ í× pF Co íÛDwÆ , Ökp× ÚDì× qC Þ øÇñÔ× ÚDì× qC Þ
. lçk í× oCp kßh oÞA ÖDìJ Þ
ÚDwÇë Þ  íëClh  PÃÏh Þ Mp®¾ êCoCk Pëp¡F õØç éÆ PwìÛ íÇz ÝëC ok
íëClhÝìÛCß pFDÜF Þ D·ÂCÞ éÆlÛß¡ì×P¾Dë rìÛ íÛDwÆ, ÚDì×ÝëCok D×C , PvC
pNpF Ðõ qC ( PvC ælìzßJ ÚA ÐëÓk Þ PìçD× Þ íËÛßËZ qßÜç ÓDØOdC éÆ)
, lÜzDGì× ÕC ÚDÊlërÊpF ÚDØç DèÜëC Þ , lÛß¡ì× oCkoßhpF êC ætëÞ P×Ôv Þ
ÚDØçDèÜëCÞ ,lÛrìiì×pFíGÛ Þ Íßvo DèÛAÚDì× qCéÆíÛDËOwVpFÞ ÚDÊlërÊpF
½p¬  qC éÆ ,lÜOwç êlìdßN ÖD²ÛÞ êlìdßN ÌÜçp¾ Þ lìdßN ÚCoCnËÛDìÜF
éF éOwFCÞ  DèÛA ÖDìÂ Þ ¢zßV Þ . PvC ælz  ídÞ  DèÛClF Þ  ælz EDiOÛC ÕC
. lÛß¡ì× Ökp× EDiOÛC Þ PÆpd Þ ÖDì Ð×Dµ ÐF Þ PwìÛ Ökp× EDiOÛC
ClìJ ætëÞ íëDÛCßN Þ PÂDìÎ , yßVkßhMoߥF Þ íëClhÝìÛCß pFDÜF éÆíÛDwÆ
ÌÜçp¾ Þ ælìõ éÆlÛß¡ì×p×C ,lÛpìËì× oCp íèÎC ÚDÊlërÊpF ÞrV Þ lÜÜÇì×
l·F .lÜÛDvpF Pëp¡F éF Þ xìvDN Co ÚAÍߤC Þ lÜçk éñCoC Co êlìdßN yÞo Þ
õ¿ì±Þ , íèÎC ÚDÊlz p×C Þ ÚDÊlërÊpF , êC éëDJ Þ ívDvC õ¿ì±Þ ÝëC ÖDWÛC qC
ÖrOÏ× ÚCkpÊDz Þ ÚCÞpìJ éF Co lìdßN XèÜ× Þ ÌÜçp¾ Þ HOÇ×õ·vßN Þ Ð×DÇN
. lÛoDKv í× lìdßN HOÇ× ok p²Û HdD¤ Þ
, íO×ßÇdÍߤC ,PÆpd Þ yÞo ÍߤC , íNlìõ Þ êpǾ ÍߤC) ÍߤC kDWëC
( .... Þ íÜëk «DG©ÛC Þ ÁÔhC ÍߤC , íµDØOVC ¯FCÞo ÍߤC , êkD¥OÂC ÍߤC
¹ÔFC Þ éñCoC ÚÞlF Þ , PvClìdßNÚCoCrËÛDìÜF Þ ÚDÊlërÊpF íϤC ÀëD±Þ ÞrV
kÞle×  DèÛA ÚDÇ×  Þ ÚD×q  ok Þ ¦ÂDÛ ,ÚÓßvo PÎDvo , ßÛ æCo Þ HOÇ×ÍߤC
íNlìõ Þ  êpǾ ÍߤC  ÝëC õÛßØÛ ÝëpOìÎDµ , ÚApÂ Þ .P¡Ê lçCßh p¥eÜ× Þ
lÛCßOì× lFC  DN Þ ,PvC ælz ÍqDÛ Pëp¡F õØç êCpF éÆ, PvC lìdßN HOÇ×ok
. lzDF ÀÏOi× ¸×CßV Þ DèÛDwÛC êD¡ËçCo Þ ælÛq
ÚÓßvo ÀëD±Þ qC pËëk íÇë ,ÍߤC éF ÖrOÏ× Þ lìÃ×Þ íGOÇ×ÚCkpÊDzPìFpN
pënJ ÚDÇ×C êlìdßN ÍߤC oCpØOvC õÜì×q DN ,PvC lìdßN HOÇ×ÚCoCrÊéëDJ Þ
ÁÔhC Þ ÌÜçp¾ Þ pǾ ûíÏص oß©d ,ÚDÇ×Þ ÚD×q ok kDèOVCuDvCpF Þ kkpÊ
ÖÔµC lìdßN íëDèÛ HOÇ× éÆÖÔvC HOÇ× êCpF D¤ß¥h.kkpÊpwì× êlìdßN
Þ ,PvC lØe×í×ÔvC Ýëk MDGVCÞ qC , ÚCkpÊDz PhDv Þ PìFpN , PvC ælz
ÝëC lëDF  ( êlìdßN  Þ íÛAp  yÞo õëDv  ok ) í×ÔvC  P×C , Ùç Íßvo qC l·F
, lÛDØF ælÛq é¡ìØç êCpF ÖÔvC êlìdßN Ýëk DN , lÜÆ ³¿d kßh ok Co PÂDìÎ
Þ êp¡FPÃÏh PìçD× DF HvDÜO× éÆPvCíÜìÛCßÂ Þ ÍߤC lÜ×qDìÛ ÙçÝëC éÆ
Ð×DÇN  Þ lzo  êDOvCo  ok  Co  p¡F  Þ  lÜzDF  DèÛDÇ×  Þ DèÛD×q  õØç  êßËFCßV
íÛAp MßµkyÞo Þ Mßµk ôßeÛ DFé®FCo ok).lÜçkoCp lëlVêDçkoÞDOvk Þ
. ( lìëDØÛ é·VCp×90£ , Mßµk yÞo Ð¥¾ , öDØv õ×DÜ×Cp× éF
: lëßËì×  ÝìÜaÜëC yC ælÛq é¡ìØç ÚAp ok ÝìØÎD·ÎC Eo ÕC êpËëk õëA ok
ÄeÎC : ( 132 : æpÃF ) ÚßØÏw×  ÙOÛC Þ ÓC  ÝNßØN Ô¾ÝëlÎC ÙÇÎ í¿®¤C ÕC ÚC
DØOd xJ , (PvC ÖÔvC Ýëk ÙèÛA Þ )PvC ælërÊpF Co Ýëk Èë DØz êCpF ÕC
. lìOwç ÚDØÏw× éÇÜëC pË× lëpìØÛ
êlìdßN æCo Þ Ýëk ¢ÜërÊíÇë : lÛß¡ì× ælçD¡× ívDvC ФC Þk éëA ÝëC ok
DèÛDwÛC õØç  qC ÕC Þ . PvC íèÎC ¢ÜërÊ ÝëC ÚkßF íË¡ìØç êpËëk Þ ÖÔvC
. lÛÞpËF lìdßN Ýëk éF Þ ælz ÚDØÏw× Úkp× qC ÐG éÆ lÜÇì× Mßµk
, ( oCnËÛDìÜF  lØe× , ÕC Íßvo lØe× , ælërÊpF lØe×)í¿®¥×lØe× qC l·F
, lëkpÊ Clëßç pO¡ìFéZpç DèÛAêCßOe×Þ ælz pçD±pO¡ìFéZpç ÖÔvCÍߤC
ÍߤCÝëC ,P×ßÇdéF Úlìvo ôßeÛÞ êoClO×ßÇdPìçD×DFé®FCo okD¤ß¥hÞ
êoÓDw×kp× ,é¿ìÃv êCoßz ok pÇFßFC EDiOÛC DFÞ ,lÛkpÆClìJêpO¡ìF íÏWN
MDëA ФDd éÆ êC ælëlJ ,lìzßJ kßiF Ðص õ×DV ,í×kp×P¾Ôh Þ í×ÔvC
ÚßÜÆC Þ .kßF í×ÔvC lìdßN Þ í×ÔvC MßhC Þ Pì×ÔvC cÞo qC ízDÛÞ ÚApÂ
Þ ÚA ÚkßF íFDiOÛC Þ í×kp× P¾ÔhÞ í×ÔvC ÍߤC éF ÍDv1435 qC l·F éÆ
PìdÔ¤Þ íèÎC¢ÜërÊÝëC PìÛDÃd , ÙëpËÜì×ÖÔvCokíëCoßz P×ßÇdФC
pç qC ¢ìF ,ÖÔvC êlìdßN Ýëk êlFC oCpØOvC PÂDìÎÞ lìdßN ¯híË¡ìØç
. PvC êoCnÊ pÇz ÄëÓ Þ éVßN êDV Þ Ùè¾ ÐFDÂ íÛD×q


(  íëCoßz  - íFDiOÛC  P×ßÇd Þ  uDÛ  íÜì¡ÛDV ) í×kp× P¾Ôh - E
Þ ÍߤC  PìçD× , ( ÖÔvC xvå× Þ  oCnËÛDìÜF ) ÕC Íßvo lØe× MD¾Þ qC l·F
pNpçD± DèÛAêCßOe×Þ ælz ÝzÞo pO¡ìF éZpç ÖÔvCêlìdßN ½ClçCÞ yÞo
ÖÔvC ok êoClO×ßÇd ôßeÛ Þ êpGço íËÛßËZ Þ PìçD× , üD¤ß¥h Þ , P¡Ê
lìdßN pG×DìJ ÝëphA éÆ  Moߤ ÝëlF ÙèÛA  Þ , l×A éÜe¤ éF Ð×DÆcß¨Þ ok
éF Þ ÚApÂok ælzÝëÞlN ÍߤCéF Co P×ßÇdÞ êpGço Þ kpÇÛ Ýìì·NíÜì¡ÛDV
Äص qC í¿®¥× lØe× ÚßZ Þ . kpKv (oD¥ÛC Þ pVDè×)ælz PìFpN ÚCkpÊDz
Þ PzCk ÚDØëC¢ÛCkpÊDz Ð×DÇNÞ lzo éF Þ ÚAp êDèzqß×A Þ ÍߤCéF kßVÞ
ľß× Þ qÞpìJ êoCßzk Þ Piv MDÛDeO×C qC DèÛA êÞk pç Ùç ykßh ôoÞk ok
õÏìvÞ Co DèÛA , p¬Dh ÚDÜìجC DF[£] lØe× éÆ PzCkDV ,lÛkßF æl×AÚÞpìF
Þ ÚAp MDëA Ùç , ÕCÍßvo qC l·F ÚßZÞ .lÛClFí×ÔvClìdßNP©èÛ oCpØOvC
ÖrOÏ×Þ æDÊA ÚCkpÊDz Ùç Þ(Íßvo kpÇÏØµÞ ÍCßÂC Þ yÞo)êlØe×PÜv Ùç
MD¾Þ qC l·F éϤD¾ÔF éWìOÛok Þ ,PzClÛ kßVÞ ½CpeÛC ÚDÇ×C ,lÜOzCk kßVÞ
ÚClì× ok Þ lz Ùϵ í×ÔvC êoÓDw×kp× Þ í×kp× P¾Ôh ÙZpJ , ÖpÆC íGÛ
êlÜGëDJ Þ Íßvo PÜv Þ íÛAp ÍߤC qC ízDÛ éÆ êrìZ , lëkpÊ pçD± Ðص
P×C êpGço  êoCnÊCÞ : qC kßF MoDGµ Þ , kßF ÖÔvC êlìdßN HOÇ× ÚCkpÊDz
êpGço éF ÝìØÏw× ÝëpOçDÊAÞ ÝëpOèF ¢ÜërÊ Þ í×kp×MDFDiOÛC éFí×ÔvC
Þ Ökp×ê~Co pFDÜF êpGço pìì»N , ÍߤC qC í®iN Moߤok Þ , í×ÔvC õ·×DV
. í×kp×  MDFDiOÛC êoCrÊpF õëDv ok klW× êpGço Ýìì·N Þ í×ÔvC MDÛDëpV
yÞo Þ í×ÔvC êoÓDw×kp×êDç éëDJ Þ í×kp×P¾Ôh ÄìÂk Àëp·N PèV )
ÚD×oA  ÝëC  ÄÃeN  Pì·Âß×  Þ ÚD×q  ÝìÜaØç  Þ íëDèÛ  ½lç  ÝëC éF Úlìvo
Ýëldß×ÚD×qDvõ×DÜ×Cp× éF , Ýëldß× õØçÞ í×ÔvCP×C êÞqoA Þ êlìdßN
DF æCpØç ) 17 ФC - ívDìv  lëDõ  Þ oDǾC  Ð¥¾  , ( öDØv ) ÚCpëC æCßiëkCqA
- E ¢iF -íëDèÛ ½ClçC  Þ ívDvC ½ClçC  Ð¥¾  Þ , 55 õe¿¤  ok ( íÂoÞDJ
. ( lìëD×p¾ é·VCp× 97 Þ 96 õe¿¤ ok ( íÂoÞDJ DF æCpØç ) 3 koß×
oDìwF íÛAp MDëA pF éìÇN DF , (í×kp× P¾Ôh) í×ÔvC êoÓDw×kp× ÍߤCÞ
: PvC ælz êrëo éëDJ pëq MDëA éÏØV qC
 ÀÏiOvCDØƧoÓCí¾ÙèÜ¿ÏiOwìÎMDeÎD¥ÎC CßÏØµÞ ÙÇÜ×CßÜ×AÝënÎCÕClµÞ
ÍDصC ÚDGdD¤ éF Þ DØz qC íÛCoClÛDØëC éF ÕC : ( 55 - oßÛ ) . ÙèÏG Ý× ÝënÎC
ÙÆDd )lÛCkpÊ kßh Ýì¡ÛDV üDØOd Ýì×q ok Co DèÛA éÆ PvC ækCk ælµÞ fÎD¤
ÍDصC ÚDGdD¤  Þ  ÚCoClÛDØëC , éOznÊ ok éÆ oß®ÛDØç , ( lëDØÛ p×C HdD¤ Þ
Þ í×kp× P¾Ôh ) .kßF ækCk oCp p×C HdD¤ Þ ÙÆDd Þ kßh Ýì¡ÛDV Co fÎD¤
. ( ÝìØÏw× ÚDì× ok êoClO×ßÇd Þ êpGço ÚkßF ÖDµ
 ÙçDÜÂqo DØ× Þ ÙèÜìF  êoßz Ùçp×C  Þ ÷Ô¥ÎC Cß×DÂC Þ ÙèFpÎ CßFDWOvC ÝënÎC Þ
ÚD¡ÃÎDh PvCßh éF éÆ lÜOwç íÛDwÆÚCoClÛDØëC Þ : ( 38 -êoßz ).ÚßÿÜë
éÆlÜOwçíÛDwÆ DèÜëC ,lÜOzCkDKF ¢ëDìÛ Þ qDØÛ Þ éO¿Ê ÈìGÎ Þ PGS× ECßV
, lzDGì×  ÚDËØç ê~Co pFDÜF  Þ í·ØV Þ íëCoßz ÚD¡ÛDì×ok êpGço Þ P×ßÇd
Þ pþ êDçkßÊ  Þ lÜÜÇì×  ÁD¿ÛC  ælì¡iF ÚD¡ëlF êqÞo Þ Áqo qC ÕC éaÛA qC Þ
õëDJ pF Þ íFDiOÛC êpGço Þ íëCoßz P×ßÇd).lÛqDwì× pJ ´DØOVCok Co kßGØÆ
. ( ÚCoClÛDØëC p²Û Þ ê~Co
 Þ ÕC ÙçClç ÝënÎC ÈòÎÞC éÜwdC  Úß·GOì¾ ÍßÃÎC Úß·ØOwë ÝënÎC kDGµ p¡G¾
éF ÚDvo  ækt×  Þ  ælF MoD¡F xJ : ( 18 Þ17 - p×q ) .EDGÎÓC CßÎÞC Ùç ÈòÎÞC
ÝëpOèF DOWìOÛ Þ lÜçlì× yßÊÀÏOi× kDèOVCÞ Ùè¾ Þ Íß éF éÆ íÛDÛDØÏw×
, ÚDwÆÝìÜZ ÝëC . lÜÜÇì×Pì·GN ÚA qC Þ ækpÆ EDiOÛC Co DèÛA ÝëpND¡ËçCo Þ
Þ Ðõ  ÚDGdD¤  DèÛA  Þ , lÜOwç lìdßN ÙìÃOw× «Cp¤ ok Þ ÕC ôlz PëClç
lìÃN Þ ÖCrOÎC Þ ÝwdC EDiOÛC Þ kDèOVC êkCqA ) .lÜzDGì× PëCok Þ Åok ÐçC
. ( ælz EDiOÛC éÛCkCqA éaÛA éF
: (69-MßGÇܵ) .ÝìÜweØÎC ¸ØÎ ÕCÚCÞ DÜÏGv ÙèÜëlèÜÎDÜì¾ CÞlçDVÝënÎCÞ
ÄìÃeN Þ yÔN ( ÝìØÎD·ÎC Eo ÕC )  D× MDëA  Þ  ÝìÛCß  Þ Ýëk  ok éÇìÛDwÆ Þ
PëClçkßhíÛlz À¡ÆÞ íÛlz Ùè¾ Áp¬ Þ DèçCo éF Co DèÛA ,lÜÜÇì× Þ ækpÆ
ÙìçCßhÚD¡Û DèÛAéF Co kßhÝìÛCßÂ Þ ÝëkPÃìÃd Þ æpçßVÞ ækpÆíëDØÜçCo Þ
Þ lìdßN æCo ok éÆ PvC íëDèÛA DF æCpØç Þ ÚCoDÆßÇìÛ DF üDØOd ÕC ÄeÎC Þ . kCk
kCqA kDèOVC ) . lÜÜÇì× PìÎD·¾ Þ yÔN ÕC ÝìÛCßÂ Þ MDëA À¡Æ Þ Ùè¾ æCo ok
. ( íèÎC Áp¬ À¡Æ Þ Ùè¾ õëDJ , êpǾ êDèëkCqA Þ
ok , ÕC Íßvo MD¾Þ qC l·F ,ÝìØÏw× éÆ kßF íÛAp MDëAÞ ÍߤC ÝëC uDvC pF
Þ ÝìÃFDv ÞrV éÆ , Äël¤ pÇFßFC EDiOÛC DF Þ lÛkpÆ ¸ØWN ælµDvíÜF õ¿ìÃv
Þ í×ÔvC  P¾Ôh  , kßF  Íßvo  Þ ÖÔvC  ÚCoDë ÝëpNoCkD¾ Þ qC Þ ÝëpNoDÆCl¾ qC
, êoClO×ßÇd éÛßÊÝëC Þ EDiOÛCÝëC Þ lìzßJÐص õ×DVí×ÔvCêoÓDw×kp×
. lëkpÊ ÖÔvC P×C Ä¡×pv Þ í×ÔvC õ·×DVêßËÎC
, í×ÔvC MßhC pF íÜG× Þ í×ÔvC Þ êlìdßN yÞo Þ oDÆ ÝëC éÆ PvC íèëlF
ÚA  êDè¥ÃÛ  éÇÜëC pF   æÞÔµ  Þ  , lFDë  Ð×DÇN  Þ lÜÆ ClìJ ypOwÊ PwÛCßOì×
HvDÜO×Þ lÜÆ ClìJ ÍßeN , ÀÏOi×êDèÛDÇ× ok Þ ÚD×q í¬ok , kkpʽp¬pF
Ýìµ okÞ , lFDë Moߤ Þ pv ÀÏOi× oD¥µC MDñD©OÂC Þ êp¡F Ð×DÇN ÐdCp× DF
fϤC Þ ÝwdC ¢ÜërÊ Þ EDiOÛC êkCqA Þ EDiOÛC pF íÜG× éÆÚA ôpçßV ÍDd
P¾DìÛoCpØOvC êoClO×ßÇd ôßeÛÞ yÞo ÝëCéÆußw¾C D×C . lzDF °ß¿e× kßF
Þ íOiv ÚCoÞk ok Þ Ùç PÏ¿º Moߤok DN , lëkpËÛ ÍlG×½pµÞ ÌÜçp¾ éF Þ
í×ÔvC êoÓDw×kp×  Þ í×ÔvC MßhC Þ í×ÔvC P¾Ôh cÞo qDF , Ùç ÚCpeF
êCpF , ívDvC  ÍߤC , í®ëCpz pç ok éÆ PwëoÞp¨ éÇìÎDd ok . kkpʳ¿d
pìº Þ DèÛA ÚÞlF Ökp× Þ lÛßz ÐëlGNíµDØOVC ÌÜçp¾ Þ ½pµ éF , ÖÞClN Þ öDÃF
. lÜëDØÛ íÃÏN kßh íÊlÛq êDç éëDJ ÞrV Co DèÛA Þ lÜÜÇÛ ÐØeN Co DèÛA qC
í×ÔvCêoÓDw×kp×Þ í×ÔvC P¾ÔhéÆlëkpÊPFDRéëÞD·× PÜ®ÏvqDºADFD×C
½pµ Þ ÌÜçp¾ éF ,PvC í×ÔvC MßhC Þ ÖÔvC êlìdßN ÌÜçp¾ qC ízDÛ éÆ
æl¡Û íÎDh  é®Ïv  ÌÜçp¾ qC Ökp× cÞo qßÜç Þ æl¡Û ÍlG× í×ÔvC õ·×DV
MßhC ½ndÞ êkClGOvC ÖD²Û Þ é®Ïv ¯FCÞo P¡ÊqDF õÜì×q Þ ÚDÇ×C Þ PvC
ÝëC , éëÞD·× éÆ kßF ÝëC . koCk kßVÞ é®Ïv PeN Þ ¯Ïw× pF íÜG× í®FCÞo Þ
( PìÏçDVÞ Åpz oCkpv) ÚDì¿vßFC lÛqp¾ Þ PìÏçDV Þ Åpz ÙìÃOw× lÛqp¾
Þ kClGOvC  ÖD²Û  Þ P¾pÊ   PvlF  Co ÝìØÏw× oß×C ÖD ×q éÏìd Þ oÞq DF Þ l×A
Co ( lërë )  ypwJ   Þ P¾pÊ P·ìF oÞq DF Þ kpÆ öDìdC Co íOvpJ kCtÛ Þ ªì·GN
íÜG× Þ íϵ ÝF Ýwd DF éÆ íeϤ ÚDØìJ ½Ôh  pF ) kpÆ kßh Ýì¡ÛDV Ùç
Þ Åpz Þ  kClGOvC ÖD²Û , DÜϵ Þ üDØvo Þ , ( kßF éOwF Ýì¡ÛDV Ýìì·N Ölµ pF
pF íÜG×   éÆ Co í×ÔvC P¾Ôh Þ kßØÛ ÐìØeN í×ÔvC õ·×DV pF Co PìÏçDV
êoCl×D×q  Þ  P×ßÇd  yÞo   ÝëC  Þ  kpÆ  ߻Π kßF EDiOÛC  Þ êpFCpF Þ MßhC
Þ kClGOvC Þ  ,lëkpÊÍDØëDJ (ÝwdC ¢ÜërÊ Þ ,MDFDiOÛC ,êkCqA) ÚA ôpçßV Þ
ok Þ  , ÝìØÏw×  PìÎßòw×  uDwdC  Ölµ  Þ íÊlÜÆCpJ õëDv ok , íË×DÆkßh
Þ  ÚCpÊ é®Ïv    Þ  kßØÛ   P¡ÊqDF   æoDFÞk  , í×ÔvC  P¾Ôh  ÚCßܵ  Þ  HÎDÂ
Ùç  qßÜç   éÆ êrìZ . lÛlz  ¯Ïw×  í×ÔvC õ·×DV Þ ÝìØÏw× pF ÚC pËNoDº
éÆ í×ßz ôlëlJ Þ , lÎDÜì× ÚA Pvk qC ÖÔvC P×C ,íÛDØÏw× Úp 14 qC l·F Þ
êkClGOvC , PvCkClGOvC¢×DÛÞ kßF ÝìØÏw× PìÎßòw×uDwdC ÖlµqCízDÛ
Co êpënJ é®Ïv ÝëC Þ Co íÊlÛD× Hõ ÝëC Þ Co PìÎßòw×uDwdC Ölµ ÝëC éÆ
pF ÚDwÛC õ®Ïv êkßFDÛêCpF lìdßN Ýëk éÆíÎDdok .kpÆPëßÃN pO¡ìF éZpç
Pëp¡FêqDvkCqA ¢×DìJ Þ kßF æl×A (êkClGOvC ÖD²Û =é®Ïv ¯FCÞo) ÚDwÛC
Þ ÚCßN ÚkoÞA kßVßF  Þ  ÚA DF  éÏFDÃ×  êCpF  oß·z  kDWëC  Þ ÚCpÊ é®Ïv lì qC
. kßF ÚA ÍCÞq êCpF PµDWz
P¾Ôh lèµ ok , ( í×ÔvC êoÓDw×kp× ) í×ÔvC P¾Ôh ívDvC êDèìÊtëÞ
(oD¥ÛC Þ pVDè×) éFDe¤ÚDÊorF ÝìF ok MDFDiOÛC : lÛkßF MoߤÝëlF , ælzCo
ÝO¾pÊ PvlF  êCpF  Þ lz í×  ælërÊ pF íÇë DèÛA ÚDì× qC Þ P¾pÊí× Moߤ
éF Co ÞC Þ lÜÜÆP·ìF ÞC DF Ökp× DN , lëkpËì×í¾p·× Ökp× éF , í×ÔvC P¾Ôh
. lÜvDÜ¡F PìØvo éF kßh õ¿ìÏh ÚCßܵ
Þ éO¾Dë ÍßeN  õFDe¤ f®v íÇë : PzCk f®v Þk æoÞk ÚA ok MDFDiOÛC xJ
êDç ækßN f®v êpËëk Þ ( oD¥ÛC Þ pVDè×= lõ Þ Ðd êCoßz ) ÖrOÏ× Þ æDÊA
ÚClF Þ DÜzAêlìdßN pÇ¿N Þ ÖÔvC DF pOØÆéÆ ( Ökp× êDç ækßN P·ìF ) Ökp×
íëDvoDÛ  Þ  íËÛDÊÞk  , Moߤ  ÝëlF Þ . lÛkßF CpÊ éÏìG pO¡ìF Þ lÛkßF ÖrOÏ×
æoÞk ÚA  êp¡F  Ð×DÇN  õÏdp×  qC  Þ DV ÝìØç qC , ¸Âß× ÚA ok êoÓDw×kp×
Èë  êCpF  í¾DÆ  MÓD¥NC  Þ MDÛDÇ×C kßVÞ Ölµ ÝìÜaØç . P¾pÊ í× M~D¡Û
oßè±ßÛ  êoÓDw×kp×  ÝëC íëDvoDÛ pËëk Ð×Cßµ qC , MDFDiOÛC ÚkpÆíe®v
¸¾o Þ ½p¬pF lÜOwÛCßOì× ÚD×q í¬ ok éÆ í¥ÂCßÛ Þ ¸ÛCß× Þ DçrìZ . lÛkßF
í×ÔvC  êoÓDw×kp×  õëDJ pF   Þ íe®v  Èë  MDFDiOÛC  Èë  õÜì×q  Þ lÛßz
í×ÔvCêoÓDw×kp× ôpçßV Þ cÞo Þ Ð¤C, Ùç æoÞk ÚAok éZpÊ .kßz ÙçCp¾
íRoC éÛ Þ íFD¥OÛC éÛ Þ lzDF íFDiOÛCÝìØÏw× õ¿ìÏh PwëDGì× Þ kßF °ß¿e×
PëD¨o Þ PÂDìÎ Þ P×lh õëDJ pF ÐF , íëCoCk Þ MÞpR uDvC pF éÛ Þ êkCtÛ éÛ Þ
. lz í× EDiOÛC í×ÔvC õ¿ìÏh Ökp×
í¿®¥× lØe×  Þ   ÕC Íßvo  DF  éÆ PvC íwÆ  éFDe¤ éÆ PvC pÆm éF ÖqÓ
Þ kpÊDz Þ  ælz ÉorF ÞC DF Þ ækßF PvDhpF Þ Pw¡Û Þ lÛßìJ Þ íOvÞk êCoCk
Þ PvC Ýì×q  ok ÕC Ýì¡ÛDV  é¿ìÏh Þ . kß¡ì×  Eßwe×  ÚD¡ëC ôlz PìFpN
PvC MoDGµ , pËëkíëDÜ·× éF é¿ìÏhÞ , PvC Pëp¡F ÐÆÞ ÖkAíÜF õØç Ð×Dz
p×C HdD¤ , Ökp× EDiOÛC uDvC pF éÆêoClO×ßÇdok ÕC Íßvo Ýì¡Û DV qC
Þ PvC  ÝìØÏw×  íFDiOÛC pGço é¿ìÏh æphÓDF Þ , kß¡ì× ÝìØÏw× oCl×D×q Þ
¸Ï®× Þ  fÎD¤  íÛDØÏw× lëDF íwÆ ÝìÜZ Þ . lzDGì× í×kp× P¾Ôh xìño
. lzDF í×ÔvC õ·×DV PëD¨o koß× Þ oCnËO×lh Þ
êoÓDw×kp×Þ í×kp×P¾Ôhoßè±Þ é¿ìÃv êCoßz xìv~DN qÞpÎDv , phA ok
Co ælÜÜƦi¡×Þ ælÜÜÆ Ýìì·N Þ ÉorF qÞo ÝëC Þ éO¿Ê kDF ÅoDG×Co í×ÔvC
P¾Ôh ¯hÞ í×ÔvCêoÓDw×kpׯh Þ í×ÔvC lìdßN ¯h ÚCÞpçCo õØç éF
DN ,í×kp×  Þ íèÎC  ¯h ÝëC éÆ kÞo í× lì×C Þ . ÙìÜÇì× §pµ ÈëpGN í×kp×
, êpN éO¾Dë Ð×DÇN Þ pOèF ßeÛ éF Þ lÜÆ ClìJ PìØÆDd æoDFÞk , ælÜëA êDç éçk
¸×CßVÞ DèÛDwÛC MDWÛ Þ êoÓDw×kp× Þ êkCqA õÏìvÞ Þ kßzé¨pµ Pëp¡F éF
ÖD²Û qC MDWÛ õÏìvÞ ÔÆ Þ PëkD× Þ Åpz Þ kClGOvC ÖD²ÛÍDËÜZ qC ÀÏOi×
. ÕCöDz ÚÿC . kkpÊ íOìµo - EDFoC ÖD²Û Þ é®Ïv

Ýëldß× pF ÖÔv pGÆC ÕC pGÆC ÕC
êkCqA kDF oCp pF kClGOvC pF Ép×
íÜìØh êkClGOvC ÖD²Û kDF oDÜÆ pF
í×kp× ôleO× êoßèØV kDF oCp pF
Dç ækßN ¢iGÛDëDJ ÖDì kDF oÞ éÏ·z
êoÓDw×kp× Þ êkCqA êßwF ¢ìJ
íëCpÊ MpSÆ Þ

( íÆoD¡N íϵ ) ÚCpص ívß×
ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv pGço
1380 kCkph 11 - 1422 ÍÞÓC ¸ìFo 12