ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF

( !ÙwìÛol× ) íFpº íëCpÊßÛ Þ ÖÔvC

p²Û ok !P¾pËÛ Moߤ æphÓDF éÆ êC æp±DÜ× êCpF pëq HÎD®×
lì¿× Þ  pËÜzÞo lÜÛCßOì× éÇÜëC éF  éVßN DF Þ  , lÛkßF ælz éO¾pÊ
. lÛß¡ì× p¡OÜ× , lÜzDF

: §CpOµC

½p¬  DëA  !!lÛC ælz  ækCk oCp  Ùç  ÐFDÃ× ok æp±DÜ× ÝëC  ok  íëCpÊßÛ  Þ  ÖÔvC
!?íFpº ÚlØN Þ ÌÜçp¾ oCl¾p¬ Dë PvC íëCpÊßÛ oCl¾p¬ D× ÐFDÃ×

: MDdÔ®¤C Àëp·N MoÞp¨

: kßz ¦i¡× lëDF  ÚA  kpF oDÆ ôkÞle× Þ Àëp·N lëDF êC éØÏÆ Þ  cÔ®¤C pç *
Þ ÚAp êlìdßN ¸¨Cß× Þ ypËÛ ÖÔvC qC oß²Ü× DëA ?PwìZ ÖÔvC qC oß²Ü× *
ôlÜÜÆDJpFÞ kß¡ì× öCpVCÞ Ùè¾ ,ÚDÇ×Þ ÚD×q ok kDèOVC õëDvok éÆ) PvC lØe×
PëkD× Þ kClGOvC Þ Åpz
ÖÔvC qC  oß²Ü× Dë , ( PvC PìÛDwÛC Þ  PÎClµ Þ êkCqA
ok kÞle× Þ  êp¡F  Ùè¾  Þ  Åok  Úlz rì×A é¾Cph Þ  ÄÏ®×  õWìOÛ  鯠 ) PvC
, ( kß¡ì× pËëk êDèÛDÇ× Þ DèÛD×q ok  «D®eÛC Þ k߯o õëD× Þ PvC ÚDÇ× Þ ÚD×q
é¨pµ  Þ  ÚD²¾Dd 
PìÏçDV Þ  kClGOvC Þ Åpz õÂp¿O× EDFoC  鯠 êrìZ  ÚDØç
!!?lÜOwç ÚA ôlÜÜÆ

?PwìZ ÚA êCßOe× Þ íëCpÊßÛ qC oß²Ü×

?PwìZ ( éOìÛol× DØz  Íß éF Þ ) klWN Þ  ÚkßF êp¥µ Þ íëCpÊßÛ qC oß²Ü× *
Ùç ÐFDÃ× ok PëkD× Þ  ÖÔvC éÆ PvC  ÖßÏ·× , PwìFpº PëkD× ÚA qC oß²Ü× pÊC
ÝOwëq Þ ÚkpÆpǾ ÝëqÞp×C Þ íçCßhßÛ Þ êp¥µ , ÚA qC oß²Ü×pÊC Þ , lÛoCk oCpÂ
êrìZ éZ  Þ  PvC  ÝëqÞp×C  êrìZ  éZ  éÆ PwìÛ ÖßÏ·× , Moߤ ÚA ok , PvC
oCp  jëoDN  ÄØµ ok  , lÛC ælz oßè¡× ÝëqÞp×C  éF éÆ íFpº pçD²× Þ , !!ÝëqÞpëk
!kkpËì× pF êp¡F PìÛl× Þ ÚlØN ÐGÂ D× éF DèÛA UCÞo Þ kßVÞ Þ , lÛoCk
ÚA Ýìµ ÖÔvC , PvC DGëq Þ ECkDzÞ MÞCp¬pJ íÊlÛq ,íëCpÊßÛ qC oß²Ü×pÊCÞ
*
ÝëC éÆ ) PvC æl×A PëkD×Þ kClGOvC Þ Åpz ße×êCpF ÖÔvC Ô¤C , !lçCßiì× Co
êp¡F kCl¨C ÝëC éÆ ÍDd Þ , ( PvC PëkD× Þ kClGOvCÞ Åpz P×l pËÛDìF kßh
, æCßiëkCqA  ÝìØÏw× Þ ÖÔvC  ½lç qDF , koCk é×CkC  DèÛA  õ®Ïv Þ
 lÛC æl¡Û ÐñCq
, ÍßÃ·× p캠 oß×C Þ  MD¾Cph  , éÃÏ®× PìØÆDd  Þ PëÓÞ  , Åpz . PvDèÛA ÍCÞq
æCo pv qC Þ  ße×  lëDF , lÜOwç íOvpJ PF õµßØW× pëq éÆ ...... Þ íÏçDV MCkßìÂ
lìdßN íϤC ¸ÛCß× rìZ pç qC ÐG DèÜëC Þ  , lÛßz ækq oDÜÆ êp¡F  Ð×DÇN  Þ lzo
. lÜOwç Pì×ÔvC Þ

íFpº íëCpÊßÛ pçD²× pSÆC íËÜèÆ Þ P×lÂ

, êpÊ MoDº , êpËÎD»zC Þ , lÛC éÜèÆ  íÏìh  íFpº õOìÛol×  pçD²×  qC  êoDìwF
, PëkD×  , í¡ÆÐwÛ  ,  êoCßhDFo  ,  êoCßiFCpz  ,  êqDF xÜWØç  ,  êpÊ íOiÎ
ÄëkD¥× Þ pçD²×  ÝëC  êDç éÛßØÛ  ..... Þ  êpÊéÏìd  , öDÃF  ´qDÜN  ,
ßÜ·×  í¿Û
ÐÇzok pO¡ìF , ækCk êÞo p¤D·× Epºok pçD²× ÝëCokíNCpìì»N pÊC Þ . lÜOwç
ÙëonËF . koCk oCp  jëoDN ÄØµok ÚD¡ëCßOe×íÎÞ , PvDèÛA êpìÊoDÇF ôßeÛok Þ
Co  êp¡F  MCm , íFpº ívDÜ¡ÛCÞo Þ  ívDÜ¡ÛDwÛC Þ  ÌÜçp¾ Þ pǾ Ô¤C éÇÜëC qC
éÆ PvC éÛD×p¡ìF Þ HìWµ oDìwF , !lÜÇì× íÃÏN pënJDÛ cÔ¤C Þ oÞpz Þ êCælõ
ÌÜçp¾Þ pǾ D×C , !!?kßz DèÛDwÛCÁßÃdÞ PìÛDwÛC íµl×íOhDÜzÞ ypËÛÝìÜZ
íËÛoq Ýìµ Co íÎߤC íF Þ í×p¡ìF
, [ PìÎÞDìÆD× ] ÚkpÆyÞo Þ é¨pµ DF íFpº
Þ êpÊ éÏìd  , ÚA  ok  éÆ ízÞo  , !PvC ækpÆ Àëp·N  íÜìF ¸ÂCÞ  Þ  êoDìzßç Þ
yÞo ÝëCpF Þ , !lÜÇì×éìVßN Co êCéÏìvÞ pç , ½lç éF Úlìvo Þ Ð¤Cíëß˺Þok
. lÛD× íØÛ íÂDF ÚA ´Þp¾ Þ ÍߤC Þ PìÛDwÛC ÖDÜF êrìZ

ßÛ Þ éÜèÆ õÏòw× Þ ÚAp MDìFkC

: ( íOì¤DiìF ,íÊlìvßJ , íËÜèÆ ) íÊkp× ÐFDÃ×ok (D¾ßÇz , ælÛq , ßÛ )íd *
: ÙÇììeë  . ÙÇììeë  DØÎ  ÙÆDµk  CmC  ÍßvpÏΠ Þ  éÏÎ CßGìWOvC  CßÜ×A  ÝënÎCDèëC  Dë
!íÊlìvßJ Þ íÊkp× qC ÝìÜ×å× Úl×AÚÞpìF PèV ,ÚkpÆælÛq Þ, êqDvßÛÚDëpV
, ÐèV , íÇëoDN )
PØÏ± ÐFDÃ× ok ( Ùϵ , Pì¾D¿z ,¢¡hok , íëDÜzÞo )oßÛ *
. oßÜÎC íÎC MDØÏ²ÎC Ý× ÙèVpië CßÜ×A ÝënÎC íÎÞ ÕC : ( p®h
, íFCph ,íÊkDO¾C oDÆ qC )
kDw¾ ÐFDÃ× ok (íÛCkDFA, íËOwëDz , PÂDìÎ )cÔ¤ *
ÝìeÏ¥×Þ .DèdÔ¤C l·F §oÓCí¾ CÞlw¿N Ó Þ , cÔ¤ÓC ÓC lëoC ÚC : (íÊlìvßJ
. xǵ pF Þ , lÜOwç Ýëlw¿× ÐFDÃ× ok
Þ  p©× , qDW× pìº
) ÖCpd  ÐFDÃ× ok ( lzo Þ P×Ôv õëD× Þ DWF Þ rëDV ) ÍÔd *
¸×CßV  Þ  DèÛDwÛC  kpÇÏØµ  DF é®FCo ok  pO¡ìF  éÆ , ( PGì¥×  Þ XÛo  õëD× , DWìF
qDW× pìº Þ  qDW×  éÆ
, TñDGiÎC ÙÇΠ Öpeë Þ MDGì®ÎC ÙÇÎ Ðeë : kß¡ì×  cp®×
. lëDØÛ í× êlÜFqp× é®FCo ÝëC ok Þ Ýìì·N Co
íÜO¾o ЬDF Þ , öDÃF ÄëÓ Þ íÛlÛD× , Äd
: PvC ЬDF Þ Äd , pOÜzÞo éØçqC Þ *
ßÛ Þ éÜèÆ éÛ , PvC ÚAp ޠ ÖÔvC p²Û l×  ÝëC Þ , PvC ÍCÞq Þ êkßFDÛ ÄeOw× Þ
Äd 
. DÂßçq   ÚDÆ Ð¬DGÎC ÚC   , ЬDGÎC Äçq  Þ  ÄeÎC öDV Р  Þ  , !íÛD×q  ÚkßF
êp¡F MDìd íëD¾ßÇz Þ  oCpØOvC õëD×  Äd  ÚßZ , PvC íÜO¾o ЬDF Þ íÛlÛD×
ok
. §oÓC í¾ TÇØì¾ uDÜÎC ¸¿Üë  D× D×C Þ : PvC MDìd HëpiN  Ð×Dµ  ЬDF Þ
Ýì×q  ok  éaÛA  , !ÚD×q éÛ PvC Ökp× ¸¿Û Þ  Äd
oDì·× Þ ÅÔ× êlìdßN ypËÛ
. PvC
ÁDÃeOvC Þ ¸¿Û êCoCk , kß¡ì× oDÊlÛD× Þ lÜÇì× TÇ×
êßOwN Ó Þ  : ( øòìv Þ øÜwd ) lF Þ  Eßh éF  íÊlÛq  QkCßd Þ oß×C ÙìwÃN Dë *
Þ êpǾ  ÀÏOi× kD·FC ok Þ ÚAp MDëA ok êlÜF ÙìwÃN ÝëC . øòìwÎC ÓÞ øÜweÎC
. koCk kßVÞ íÏØµ Þ íËÜçp¾
( pz Þ pìh )
p©× Þ  ¸¾DÛ ÚCßܵ  PeN  Co  QkCßd Þ  oß×C pìÜ× ÚAp æphÓDF Þ *
EDOÆ Þ  ÕC  Ùϵ  éÆ íÛAp  Þ .ÚÞp©ë ÞC ÙÇÛß·¿Üë ÞC : lÜÇì× í¾p·×  Pëp¡F éF
ÍDd éF  yCéWìOÛ  éÆ Co  lì¿× Þ  ¸¾DÛ  QkCßd Þ  oß×C éF  íÇëkrÛ  , PvC PëClç
Ýëp¾A pz Þ  p©× éaÛA qC Þ  , lçk í× oCp  lìÆDN Þ  lìëDN  koß×  PvC PGS× p¡F
oCl¡ç DèÛA DF  «ÔOhC Þ  DèÛA  qC  íÇëkrÛ DF  é®FCo ok  íOd Þ , lÜÇì× íèÛ PvC
ÙRC cÔ®¤C  , ¸¾DÜ× Þ  ¸¿Û  ÐFDÃ× ok  , ÚAp  MDëA  qC êoDìwF  ok éOGÎC . lçlì×
ÙRC DØèì¾  Р pwìØÎC Þ  pØiÎC ݵ  ÈÛßÏòwë  : ÐS×  , PvC æl×A ( æDÜÊ , p©× )
. lÜÇì× í¾p·× Pëp¡F éF Co pØh Þ oDØÂ PìçD× oß®ÜëC Þ
. uDÜÏÎ ¸¾DÜ× Þ pìGÆ
, PvC æl×A Ùç ( íOiv , Mlz ) u~DF cÔ®¤C ¸¾DÜ× Þ ¸¿Û ÐFDÃ×ok ÝìÜaØç
. lzDGì× ÝçA À¤Þ ok éÆ
, uDÜÏÎ ¸¾DÜ× Þ lëlz uDF éì¾ lëleÎC DÜÎrÛC Þ :ÐS×
lvD¾ Þ íOì¤DhíF êDÜ·× éF
éÜèÆ , íÛAp MDìFkC Þ êlìdßN õ¡ëlÛCok Ô¤C *
CßOe× æoDF ÝëC ok Þ , PvC cp®× D¡ËçCo Þ lì¿× Þ íd êDÜ·ØF lëlV Þ , íÊlz
Þ  Ùël  . lzDGì×  cp®×  pOØÆ íÛD×q  phDN  Þ  P×lÂ Þ ,PvC p²Û l×
 PìçD× Þ
ÚAp  Þ . lÜÇì×  ClìJ  DÜ·× pçD± Þ ÐÇz Þ  ÙwV ÚClì× ok pO¡ìF  , ÚkßF lëlV
ÚDìF
ykßh  MDìFkC DF  , ÀÏOi× êDç ælëlJ Þ  oß×C DF  é®FCo ok  Co kßh  ¸¨Cß×
MDdÔ®¤C Þ !íFpº MDìFkC  DF ÚAp  éÆ lÛoCk  oD²OÛC  ÚDÊkq Epº  D×C , lÜÇì×
!lëDØÛ êpìË·¨ß×
!íFpº ívDìv

!!?íëCpÊßÛ ÚCÞpìJ Þ ÖÔvC ÚCÞpìJ ÝìF æp±DÜ×

ÚDØç  , kß¡ì×  kD¿Ow× ( íëCpÊßÛ ) éOìÛol× cÔ®¤C  qC  éÆ í×ßè¿× Þ oß²Ü×
ÌÜçp¾ Þ pǾ éÇÜëCqC ÙëonËF ,PwÛAÚlØNpçD²×Þ íFpº Ößvo Þ ÌÜçp¾Þ oDǾC
kD¥OÂCpF ækDOwëC Þ PìÎÞDìÆD× Þ öDÃF ´qDÜN Þ PëkD×pF íÜG× éÆ(íFpºpçD²× Þ)
ÝëqÞp×C  Þ  êp¥µ   Þ  lëlV   rÊpç  , PvC
  í¾CpeÛC  PìwÜV  Þ MoDº  Þ  é®Ïv
MDì¿¡Æ  Þ  ݾ  D×C  , PvC Epº ÚlØN  Þ  ÌÜçp¾ cÞo , PëÞlF  Ô¤C Þ ,  PwìÛ
. PvC ækpÆ
yß¡× Co í©·F ÚDçmC Þ ælÛDzßJ CpÛA êld DN íO·Ü¤
éOìÛol× íFpº ÚCkDÃÛ Äëp¬ qC ÚCßOì× Co D× ÚDÜiv Ál¤ Þ éOìÛol× PìçD×
*
PwJ  Þ  íÛol×  DwJ  êDçé¡ëlÛC õñCoC  Þ   DçlÃÛ ÝëC  éF  íçDËÛ  DF . PhDÜz  Ùç
: Ùëoßh í× pF ívDvC õOÇÛ Þk éF íÛol×
lÜZ ok éÆ PvC Epº ÚlØN Þ ÌÜçp¾ , íëCpÊßÛ qC oß²Ü× éÆ kß¡ì× ÖßÏ·×
ÓÞC
PwJ Þ ÙwìÛol×DwJ D× pÊC ÚßZ . ÖDµ êDÜ·× éF íëCpÊßÛ éÛ , ælz ¸ëDzpìhCÚpÂ
ælÜÜÆ æCpØÊ ÙìÜÆéØVpN [íëCpÊßÛ phA Þ íëCpÊßÛ qC l·F ] êDÜ·× éF Co ÙwìÛol×
íèëlF Þ . kCk ÙìçCßh k߯o Þ ÀÂßN éF ÙÇdÍDd Ýìµok Þ , lz lÜçCßhDÜ·ØìF Þ
Þ Dç é¡ëlÛC  , ÙwìÛol× PwJ Þ  ÙwìÛol×DwJ  õ¡ëlÛC ÚDGdD¤  kߥÃ× éÆ PvC
. PvC Epº pF ÙÆDd õÛp lÜZ ÝëC ÚlØN Þ ÌÜçp¾
oße×  ok  Epº  íOvpJ Mol  éÆ PvDçlÃÛ  ÝëC PìçD× DF é®FCo  ok
ÖÞk õOÇÛ
oCrFC MoߥF  Pëp¡F ælz HVß× éÆ ívDìv Mol ÚDØç , koCk oCp Dç lÃÛ ÝëC
Þ DèO×ßÇd  éÆ lÜëßËF  lÜçCßiì×  DèÛA  Þ . lëA ok ívDìv êDè×D²Û Þ  DèO×ßÇd
DçlÃÛ  ÝëC  Þ . lÛC ælz  Pëp¡F  êßÊoÞq  êClh  ÚD¡ÜìÛCß  Þ ívDìv êDè×D²Û 
Þ  íÊkpF éF íèOÜ× éÆ Co Epº íÛßÜÆ õÛDOvpJ Mol  ÚlØN  Þ ÌÜçp¾ êDç éëDJ
. lÛC ækpF ÍCåv pëq Þ ÙèO× , PvC ælz Pëp¡F MoDvC 

íFpº íËÜçp¾ Þ êpǾ ÍߤC

Þ , koCk ÍDGÛk éF Co PëßÜ·× oDÇÛC Þ íëClhêDèzqoC Þ PìÛDwÛC í¿Û éÆ, PëkD× *
. lÜÇì× ÍlG× .... Þ qDv oCrFC Þ íwÜV Þ êkD¥OÂC ÚCßìd éF Co ÚDwÛC
MoDº  Þ  ÌÜV  êCpF  ærìËÛC  kDWëC  Þ  íOvpJ Mol  ÚA  XëDOÛ  éÆ ,
öDÃF ´qDÜN *
. PvC ÚCpËëk êkßFDÛ Þ í¡Æ ÐwÛ Þ êpËÎD»zC Þ oDØ·OvC Þ
ÝëlFÞ ælz pçD±êpËÎD»zCÞ êpËNoDºÞ íOvpJMolÂÚClì×ok éÆ,
PìÎÞDìÆD×*
, kpÆ êqDFéÃdÞ êpÊéÏìd lëDF ¯ÏwN Þ ½lçéF Úlìvo æCo ok éÆ ælìvo éWìOÛ
ælÛD¡Û Pvk  kClGOvC Þ  kß¡ì× ÍlG×  ÙwìÎDëpK×C éF  oDØ·OvC  鯠 PvDWÜëC Þ
DçæpØ·Ow× Þ  kß¡ì× ækCk
!ÍÔÃOvC ÀÏOi× êDço᭒ éF ÔS× Þ , lëBì× kßVßF
ívCpÇ×k  DèÜN  íÛßì褠 oDØ·OvC  Þ  , lÛkpÊ í×  !¸¾DÜØÎC ÅpO¡×  êDçoß¡Æ
ÚDÛq  Þ  ÚDÆk߯ pF êC éOwç êDèGØF éÆ íëDÇëp×A ÚDØç Þ , kß¡ì×
!éÛDì×oÞDh
Ùç DÇëp×A ok Þ  lÜÇì×  éìèN  !p¡F ÁßÃd yoCrÊ  éÛÓDv  , krëo í×  Þp¾  íÜJCs
ÚCßܵ éF lëkpÊ oCkpèz ÔS× íOvßJ æDìv pÊC , PvßJ æDìv ÚßìÏì× 30 kßVÞ DF
. kß¡ì× xÇ·Ü× êpGh ÙwìÎDëpK×C ok
!ækCk êÞo éÆ êC ærW·×

íFpº íëCpÊßÛ í¿Ü× Ð¥d D×

êDèËÜV - 3  , ÙwìÎDëpK×C - 2   , oDØ·OvC  - 1 :  íFpº  íëCpÊßÛ   í¿Ü×  Ð¥d D×
, ælÛD¡Û  Pvk  kClGOvC
- 5 , pÊ ÚCpëÞ  Þ  í·ØV oDO¡Æ MDeìÏwN - 4  , íÛDèV
íϤC Ð×Dµ éÆ , ÚDèV pvCpv ok êoDØ·OvC í¨oC êDçor×
- 7 , í¡ÆÐwÛ - 6
êkCtÛ êpNpF  Þ íOvpJ kCtÛ UCÞo - 8  , PvC éOznÊ Úp  Èë êrëpÛßh  Þ ÌÜV
ÐëDvÞ  Äëp¬ qC  , ÚDèV íÜì×q pëq Þ íÜì×q êÞo ¸FDÜ× MoDº
- 9 , íëCpË×ß Þ
íÊkßÎA
- 10 , lÛC ækpÆ éÃFDv íF  Co íFpº ÍÞk ÍÞDKZ Þ MoDº ÚCßN éÆ , íO·Ü¤
cÔv Þ ÌÜV õÏìvßF Ýì×q ôpÆ lëlèN Þ ( Dëok Þ Cßç Þ Ýì×q o k ) Pwëq ¯ìe×
ÙwìÎDëpK×C êDçéÇGz  êqClÛC æCo
-11 , êCéOwç ÌÜVqC ízDÛ MCp®hÞ !Úol×
- 12 . kDw¾ Þ PÛDìhÞ ¹Þok ÌÜçp¾ UCÞo Þ íëß˺Þok Þ PìFCnÆ UCß×C Þ êpGh
Þ ÐìØeN
- 13 , Epº  éF ÖDh kCß× oÞl¤ éF íÇO× Þ  éOwFCÞ  êDçkD¥OÂC  oßè±
õµDzC
- 14 , ÍCnOFC Þ ½p¥× ÌÜçp¾  XëÞpN  Þ ÚDèV  ok ½p¥× êDçßËÎC ÝìÃÏN
. ízÞp¾ ÝN Þ öD¡e¾ õÃFDvíF  ypOwÊ
-15 , ÚDèVok êoCßiFCpz Þ êpÊíOiÎ

ÖÔvC Ýëk ok ßÛ Þ éÜèÆ oDì·×

ÖÔvC ok . PvC cp®× pOØÆ íÛD×q p²Û qC ßÛ Þ éÜèÆ , ÖÔvC êlìdßN HOÇ× ok
, MoÞp¨ ÖlµÞ MoÞp¨ , PÂDìÎ Ölµ Þ PÂDìÎ éF «ßFp× êrìZpç ok , ßÛ Þ éÜèÆ
lëDF
oß×C Þ öDìzC êDܾ Þ öDÃF Þ oCpØOvC Ölµ Þ oCpØOvC Þ . PvDèÛA êlF Þ íFßh Þ
PvC ÝÇØ× . DèÛA Úlz ¸ÂCÞ  ÚD×q éÛ lzDF  DèÛA XëDOÛ Þ kpF oDÆ Þ MD¿¤qC ízDÛ
lvD¾ Þ  lF  íÏìh  PvC ÝÇØ×  rìÛ Þ  lì¿× Þ DWF  íÏìh  lëlV rìZ Þ éëp²Û Èë
ФC ÝëC Þ  , PvC Moߤ ÝìØèF ¸¨Þ  rìÛ éOznÊ oß×C  Þ ÐñDw× koß× ok . lzDF
. lÜÇì× Ál¤ rìÛ DèÛA DF é®FCo ok

ÚCpëC æCßiëkCqA Ýëldß× ÚD×qDv
1383 kCkph 15 - 1425 íÛDSÎC ¸ìFo 16